SCRIBBLE (악필)
그저 공허한 내 마음속엔
geujeo gongheohan nae ma-eumsogen
많은 게 흔들리고 있나 봐
maneun ge heundeulligo inna bwa
반으로 접어둔 종이가 다 차도록
baneuro jeobeodun jong-iga da chadorok
단 한 줄도 널 비워 내질 못해
dan han juldo neol biwo naejil motae
난 이렇게 손끝에 많은 걸 쥐고
nan ireoke sonkkeute maneun geol jwigo
내려놓는 법을 다 잊은 채 살아
naeryeononneun beobeul da ijeun chae sara
여전히 버리지 못한 낡은 문장들로
yeojeonhi beoriji motan nalgeun munjangdeullo
이미 다 끝난 이야길 하고 있으니
imi da kkeunnan iyagil hago isseuni
이 노래에 써 내려간 너와 나의 흔적과
i norae-e sseo naeryeogan neowa naui heunjeokgwa
또렷했던 모든 게 다 여기 번진다
ttoryeotaetdeon modeun ge da yeogi beonjinda
휘갈겨 쓴 모든 게 자꾸만 눈을 가려와서
hwigalgyeo sseun modeun ge jakkuman nuneul garyeowaseo
몇 번 연습해도 네 이름 세 글자는 지우지 못해
myeot beon yeonseupaedo ne ireum se geuljaneun jiuji motae
난 이렇게 손끝에 힘을 뺀 듯이
nan ireoke sonkkeute himeul ppaen deusi
수많은 감정을 흘려 쓴 채 살아
sumaneun gamjeong-eul heullyeo sseun chae sara
아직도 지우지 못한 흔적을 붙잡고
ajikdo jiuji motan heunjeogeul butjapgo
이미 다 끝난 이야길 하고 있으니
imi da kkeunnan iyagil hago isseuni
이 노래에 써 내려간 너와 나의 흔적과
i norae-e sseo naeryeogan neowa naui heunjeokgwa
또렷했던 모든 게 다 여기 번진다
ttoryeotaetdeon modeun ge da yeogi beonjinda
휘갈겨 쓴 모든 게 자꾸만 눈을 가려와서
hwigalgyeo sseun modeun ge jakkuman nuneul garyeowaseo
몇 번 연습해도 네 이름 세 글자는 지우지 못해
myeot beon yeonseupaedo ne ireum se geuljaneun jiuji motae
차갑게 돌아선 네 뒷모습 넘어
chagapge doraseon ne dwinmoseup neomeo
얼마나 크게 소리쳐야 이 노래가 네게까지 들릴까
eolmana keuge sorichyeoya i noraega negekkaji deullilkka
흐릿하게 쓰여질 이 그리움과 아픔도
heuritage sseuyeojil i geuriumgwa apeumdo
읽기 힘든 추억으로 쓰일 오늘 밤
ilkki himdeun chueogeuro sseuil oneul bam
흘러가는 시간이 그 안에 서로를 지운다면
heulleoganeun sigani geu ane seororeul jiundamyeon
난 오늘이 가도 내일이 아닌 어제라 쓰고 싶다
nan oneuri gado naeiri anin eojera sseugo sipda
Rabisco
Dentro do meu coração vazio
Muitas coisas parecem estar balançando
Até que o papel dobrado ao meio esteja cheio
Não consigo te esvaziar nem por uma linha
Eu seguro tantas coisas nas pontas dos meus dedos
Vivendo sem lembrar como soltá-las
Ainda falando sobre histórias antigas que não consigo abandonar
As pegadas de nós dois escritas nesta música
Tudo claro se mistura aqui
Tudo que foi rabiscado continua cobrindo meus olhos
Mesmo que eu pratique várias vezes, não consigo apagar suas três letras
Eu vivo derramando tantas emoções
Como se tivesse soltado a força nas pontas dos meus dedos
Segurando as marcas que ainda não consigo apagar
Já falando sobre histórias que terminaram
As pegadas de nós dois escritas nesta música
Tudo claro se mistura aqui
Tudo que foi rabiscado continua cobrindo meus olhos
Mesmo que eu pratique várias vezes, não consigo apagar suas três letras
Além da sua figura fria de costas
Quão alto devo gritar para que esta música chegue até você?
Esta saudade e dor escritas vagamente
Esta noite será usada como uma memória difícil de ler
Se o tempo apagar um ao outro dentro dela
Eu quero escrever que hoje é ontem, não amanhã