T'y Arrivais Pas

Você não poderia fazer isso

T'y Arrivais Pas

Sim, como uma flor crescendo no cimento, acho você incrívelYah, comme une fleur poussant dans l'ciment, j'te trouve hallucinante
Como os silêncios que você deixa quando eu falo com você sobre meus sentimentosComme les silences que tu laisses quand j'te parle d'mes sentiments
Tão distante quando você diz nãoTellement distante quand tu dis nan
Eu sinto que estou em outro continenteJ'ai l'impression d'être sur un autre continent
Não há nada além de indiferença, eu tive que ter certezaY a d'pire qu'l'indifférence, j'ai dû faire en sorte
Para desaparecer antes que as palavras mais ferozes saiamDe disparaître avant qu'les mots les plus féroces sortent
E você não me segurouEt tu n'm'as pas retenu
Eu te procurei em outras mulheres mas, mas não te reconheciJe t'ai cherchée dans d'autres femmes mais, mais je n't'ai pas reconnue
Eu prefiro ver você com as suas roupas mais horríveisJ'préfère te voir dans la plus horrible de tes tenues
Do que ver milhares de outras pessoas nuasQue d'en voir des milliers d'autres nues
(Milhares mais nus, sim)(Des milliers d'autres nues, ouais)
Me dê outra noiteAccorde-moi juste une autre nuit
Você vive em meus pensamentos como a porra de um câncerTu vis dans mes pensées comme un putain d'cancer
Não me diga que vou te esquecer, merda, o que você sabe?Me dis pas que j't'oublierai, merde, qu'est-ce que t'en sais?
Sozinho e triste com bailes de ex-noivosSeul et triste aux bals des ex-fiancés
Fique de pé, gostaria de te ensinar a dançarMonte sur mes pieds, j'aimerais t'apprendre à danser
Eu gostaria de partir seu coração só para ver se você sangravaJ'aimerais t'briser l'cœur juste pour voir si t'en saignes
Só para ver se você consegue voltar à selaJuste pour voir si t'arrives à t'remettre en selle
Eu gostaria que invertêssemos os papéis nesta encenaçãoJ'aimerais qu'on inverse les rôles dans cette mise en scène
Droga, estou tão doente que quero que as pessoas se amem maisPutain, j'ai tellement l'seum que j'veux plus qu'les gens s'aiment
Eu ainda não entendo sua atitudeJ'comprends toujours pas ton attitude
Por que você mentiu para mim todo esse tempo?Pourquoi tu m'as menti, tout c'temps?
Você me deixou ganhar altitudeTu m'as laissé prendre de l'altitude
Para me decepcionar, como semprePour m'laisser tomber, comme d'habitude
Não vi nada vindo, é isso que me mataJ'ai rien vu venir, c'est ça qui m'tue
Pensei que juntos seríamos constantesJ'pensais qu'ensemble on s'rait constants
Até que seu amor se renda, até que seu amor se rendaJusqu'à c'que ton amour capitule, jusqu'à c'que ton amour capitule

Eu ainda não mudei os lençóisJ'ai toujours pas changé les draps
Eu não consegui fazer isso nãoJ'y arrivais pas, nan
Você saiu porque em meus braçosT'es partie parce que, dans mes bras
Você não poderia fazer isso nãoT'y arrivais pas, nan
Você deveria ter me dado tempoT'aurais dû m'laisser du temps
Você deveria ter me dado tempoT'aurais dû m'laisser du temps
Mas você não poderia, você não poderia, nahMais t'y arrivais pas, t'y arrivais pas, nan

Eu ainda não mudei os lençóisJ'ai toujours pas changé les draps
Eu não consegui fazer isso nãoJ'y arrivais pas, nan
Você saiu porque em meus braçosT'es partie parce que, dans mes bras
Você não poderia fazer isso nãoT'y arrivais pas, nan
Você deveria ter me dado tempoT'aurais dû m'laisser du temps
Você deveria ter me dado tempoT'aurais dû m'laisser du temps
Mas você não poderia, você não poderia, nahMais t'y arrivais pas, t'y arrivais pas, nan

Não te dei atenção suficiente, obcecado com minha ascensãoJ't'ai pas donnée assez d'attention, obnubilé par mon ascension
Me perdi nas minhas mensagensJ'me suis perdu dans mes textes
Voce ja sabia o final da musicaToi, tu connaissais déjà la fin d'la chanson
E você me deixou bater em uma paredeEt tu m'as laissé foncer dans un mur
Eu não sabia que havia ódio no amorJ'savais pas qu'y avait d'la haine dans l'amour
Você não me impediu de tirar minha armaduraTu m'as pas empêché d'enlever mon armure
Porque em algum lugar você desejou minha morteParce que, quelque part, tu souhaitais ma mort
Sim, você desejou que eu estivesse morto, eOuais, tu souhaitais ma mort, et
Você baixou os olhos quando eu te disseTu baissais les yeux quand j'te disais
Você me devolve o gosto pela vida, meu amorTu m'redonnes goût à la vie, mi amore
Hoje estou mais do que derrotadoAujourd'hui, j'suis plus que battu
Meus amigos me dizem: comporte-se como um homem eMes potes me disent: Comporte-toi comme un homme et
Ninguém pode me entender, o que estou sentindoPersonne peut m'comprendre, c'que j'ressens
Bem dentro de mim continua impossível nomearAu plus profond d'moi reste impossible à nommer

Eu ainda não mudei os lençóisJ'ai toujours pas changé les draps
Eu não consegui fazer isso nãoJ'y arrivais pas, nan
Você saiu porque em meus braçosT'es partie parce que, dans mes bras
Você não poderia fazer isso nãoT'y arrivais pas, nan
Você deveria ter me dado tempoT'aurais dû m'laisser du temps
Você deveria ter me dado tempoT'aurais dû m'laisser du temps
Mas você não poderia, você não poderia, nahMais t'y arrivais pas, t'y arrivais pas, nan

Eu ainda não mudei os lençóisJ'ai toujours pas changé les draps
Eu não consegui fazer isso nãoJ'y arrivais pas, nan
Você saiu porque em meus braçosT'es partie parce que, dans mes bras
Você não poderia fazer isso nãoT'y arrivais pas, nan
Você deveria ter me dado tempoT'aurais dû m'laisser du temps
Você deveria ter me dado tempoT'aurais dû m'laisser du temps
Mas você não poderia, você não poderia, nahMais t'y arrivais pas, t'y arrivais pas, nan

Não não não não não nãoNon, non, non, non, non, non
Não, não, não (você não poderia, você não poderia)Non, non, non (t'y arrivais pas, t'y arrivais pas)
Não não não não não nãoNon, non, non, non, non, non
Não não nãoNon, non, non