Epicedium

Epicedium

Epicedium

o povo cinzento chorathe ashen people cry
suspiram em vão pela vidathey sigh in vain for life
e lágrimas de olhos cansados caemand tears from tired eyes are falling
enchendo poças de tristezafilling ponds with grief
pensamentos amargos sangrambitter thoughts they bleed
água sombria enche os maresgloomy water fills the seas

essas almas negras arrependidasthese repentant blackened souls
todas condenadas a lamentarall sentenced to deplore
os atos malignos na vida mortalthe malicious deeds in mortal life
pelo que agora redimemon what they now redeem
a essência maligna se alimentathe baneful essence feeds
crescendo forte - aguarda a libertaçãogrowing strong - awaits release

com lágrimas levantam as sementeswith tears they raise the seeds
sabendo -knowing -
condenados, assistem ao crescimentocondemned they watch it grow
neste sono eternoin this eternal sleep
criando a realidadecreating the reality

batidas de coração apagadas gememdim heartbeats moaning chime
fazem arrepiar minha espinhasend shivers down my spine
pode isso ser real - ouço a respiraçãocan this be real - i hear the breathing
um rugido distante ecoaa distant rumble roars
ressoa pelas charnecasit rumbles cross the moors
o chão sob mim parece vivothe ground beneath me fels alive

com lágrimas levantam as sementeswith tears they raise the seeds
sabendo -knowing -
condenados, assistem ao crescimentocondemned they watch it grow
neste sono eternoin this eternal sleep
criando a realidadecreating the reality

uma serenata de morte e dora serenade of death and pain
toca na minha cabeçais playing in my head
o povo cinzento desaparecethe ashen people fades away
e nada parece o mesmoand nothing seems the same

encaro um céu vermelho-sanguei face a bloodred sky
sinto o tempo silenciosoi sense the silent time
uma visão do passado está chamandoa vision from the past is calling
uma criança da misériaa child of misery
um livro de areia eu vejoa book of sand i see
é como um sonho dentro de um sonhoit's like a dream within a dream

com lágrimas levantam as sementeswith tears they raise the seeds
sabendo -knowing -
condenados, assistem ao crescimentocondemned they watch it grow
neste sono eternoin this eternal sleep
criando a realidadecreating the reality