Por Ser Mujer

Sobre ser uma mulher

Por Ser Mujer

Muitos dizem que as pessoas pensam
Muchos dicen la gente piensa que

Sendo uma mulher que você não pode entender ou fazer como
Por ser mujer no puedes entender ni hacer pues

Eu digo não (não, não) e você levantar a cabeça
Yo digo que no (no no) levanta tu cabeza y has

Ouvir a sua voz.
Escuchar tu voz.

E ninguém vai dominar você ou discrimina
Y que nadie te domine ni te discrimine

Qualquer um maltratá-lo ou colocá-lo fora
Que nadie te maltrate ni te desanime

já não sofrem mais se levantar e ver
Ya no sufras mas levántate y veras

Estamos bem paquera ainda inteligente
Que somos bien coquetas pero inteligentes

Nós somos lutadores também são fortes
Somos luchadoras también somos fuertes

Mas não porque nós subestimamos imaginar.
Pues nos subestiman pero no se imaginan.

E é que, sendo uma mulher não quer entender
Y es que por ser mujer no quieren entender

Eu tenho mais poder do que você pensa
Que tengo mas poder de lo que tu crees

E eu tenho convicção de que eu não sou fraco
Y que tengo convicción que no soy débil

Por saltos vestindo
Por usar zapatos de tacón

Também estou cantando reggae e me defender
Que también canto reggae y que me defiendo

Eu luto por meu e eu canto o que eu sinto
Lucho por lo mio y te canto lo que siento

E agradeço a Deus porque ele me deu o dom
Y le doy gracias a dios porque me dio el don

Sendo uma mulher.
De ser mujer.

Criativo, cheio de iniciativa com a mente
Creativas,llenas de iniciativa con la mente

Ativa colocando todo o seu coração e não falam
Activa poniendo a todo el corazón y no hablo

O feminismo não é para todos
Del feminismo no esto es para todos

Valórate si mesmo.
Valórate tu mismo.

E ninguém vai dominar você ou discrimina
Y que nadie te domine ni te discrimine

Qualquer um maltratá-lo ou colocá-lo fora
Que nadie te maltrate ni te desanime

já não sofrem mais se levantar e ver
Ya no sufras mas levántate y veras

Estamos bem paquera ainda inteligente
Que somos bien coquetas pero inteligentes

Nós somos lutadores também são fortes
Somos luchadoras también somos fuertes

Mas não porque nós subestimamos imaginar.
Pues nos subestiman pero no se imaginan.

E é que, sendo uma mulher não quer entender
Y es que por ser mujer no quieren entender

Eu tenho mais poder do que você pensa
Que tengo mas poder de lo que tu crees

E eu tenho convicção de que eu não sou fraco
Y que tengo convicción que no soy débil

Por saltos vestindo
Por usar zapatos de tacón

Também estou cantando reggae e me defender
Que también canto reggae y que me defiendo

Eu luto por meu e eu canto o que eu sinto
Lucho por lo mio y te canto lo que siento

E agradeço a Deus porque ele me deu o dom
Y le doy gracias a dios porque me dio el don

Sendo uma mulher como mulher.
De ser mujer por ser mujer.

E é que uma mulher pode dar vida a um ser
Y es que por ser mujer puedo darle la vida a un ser

E vê-lo crescer e eu posso olhar para além do mar
Y verlo crecer y puedo mirar mas allá del mar

Sendo uma mulher dominar você ou alguém que você discrimina.
Por ser mujer que nadie te domine ni te discrimine.