If It's Love

Se É Amor

If It's Love

Não era a hora, nem o lugarIt wasn't the time, nor the place
Nem promessas jogadas ao ventoNor promises thrown to the air
Era a forma como você ficou em silêncioIt was the way you stayed in silence
E ainda assim me mostrou que se importaAnd still showed me you care

Era a graça de como você ouviuIt was the grace in how you listened
Sem tentar consertar minha almaWithout trying to fix my soul
Dois mundos caminhando lado a ladoTwo worlds walking side by side
Sem precisar de autocontroleWith no need for self-control

Dizem que o amor tem uma forma certaThey say love has a proper shape
Um caminho que devemos seguirA certain path we must follow
Mas o coração nunca para pra perguntarBut the heart never stops to ask
Se é permitido sentir amanhãIf it's allowed to feel tomorrow

Se é amor, deixa serIf it's love, let it be
Mesmo que o mundo não consiga verEven if the world can't clearly see
Se é amor, fica em nósIf it's love, it stays in us
No olhar, no toque, em toda nossa confiançaIn the gaze, the touch, in all our trust

Se é amor, deixa serIf it's love, let it be
O que é verdadeiro sempre nos libertaráWhat is true will always set us free
Se é amor, fica em nósIf it's love, it stays in us
Mesmo quando o mundo falha em nos verEven when the world fails to see us
É amorIt is love

Era o brilho de um sorriso desprotegidoIt was the glow of a defenseless smile
Em um olhar que não julgava nadaIn a gaze that judged nothing at all
Afinidades que não pedem permissãoAffinities that don't ask permission
Apenas encontrando onde pertencemJust finding where they belong

Talvez um dia chamem de normalMaybe one day they'll call it normal
O que hoje tentam esconderWhat today they try to hide
Mas até lá, aprendemos a liçãoBut until then, we learn the lesson
Que amar é resistir, sem lágrimas pra chorarThat to love is to resist, with no tears left to cry

Se é amor, deixa serIf it's love, let it be
Mesmo que o mundo não consiga verEven if the world can't clearly see
Se é amor, fica em nósIf it's love, it stays in us
No olhar, no toque, em toda nossa confiançaIn the gaze, the touch, in all our trust

FinalOutro
Se é amorIf it's love
Se é amorIf it's love
Se é amorIf it's love