Letter

Carta

Letter

Meu amor, escrevo para você daqui, sinto tanta saudadeMy love, I write to you from here, I miss you so much
Neste lugar onde o silêncio apenas ecoa a sua pazIn this place where silence only echoes your peace
Lembro-me do dia em que o céu chamou, nos convidou a voarI remember the day the sky called, invited us to fly
Por um instante, senti como se sua mão estivesse guiando a minhaFor a moment, your hand felt like it was guiding mine
Eu nunca cheguei ao meu destino final, minha jornada não terminouI never reached my final destination, my road didn't end
Mas o teu amor eterno continuou a iluminar o meu caminhoBut your eternal love kept lighting my way

Penso em todos aqueles anos de ternura, em tudo que a vida nos deuI think of all those years of tenderness, of all life gave to us
Dos nossos filhos que ainda carregam esse seu sorrisoOf our children who still carry that smile of yours
Os netos crescem envoltos no calor que eu conheci em seus olhosThe grandchildren grow wrapped in the warmth I knew in your eyes
E sua memória chega suavemente, sempre por pertoAnd your memory arrives softly, always close by
Como a primeira luz da manhã que insiste em despertarLike the first morning light that insists on waking
Escapando pelas cortinas enquanto a casa ainda sonhaSlipping through the curtains while the house still dreams

Quando a brisa da manhã tocar seu rosto, lembre-se dissoWhen the morning breeze touches your face, remember this
É o meu carinho chegando suavemente para te aquecerIt's my affection arriving gently to warm you
E se o Sol repousar sobre seu ombro com esse brilho?And if the Sun rests on your shoulder with that glow
Sou eu quem está dizendo, meu amor, que não senti dorIt's me saying, my love, I felt no pain
Ainda estou com você, ainda sou seu refúgioI'm still with you, I'm still your shelter

E quando a noite ilumina o céu com mil estrelasAnd when the night lights up a thousand stars in the sky
Não é um adeus, é apenas o amor rompendo o véuIt's not goodbye, it's just love breaking through the veil
Nosso próximo voo durará para sempre, pela eternidadeOur next flight will last forever, into eternity
Mas até lá, cuide da vida, alivie minha saudadeBut until then, take care of life, ease my longing
Eu te guardo nos detalhes, na luz, no vento sorridenteI hold you in the details, in the light, in the smiling wind
Eu sou o amor que te espera, estou perto de vocêI am the love that waits for you, I am close to you

Se a chuva bate na janela e chora tão devagarIf the rain taps on the window and cries so slow
É o meu coração pedindo um pequeno cantinho para ficarIt's my heart asking for a small corner to stay
Quando as cortinas se movem com o vento sem motivo aparenteWhen the curtains move with the wind for no clear reason
É porque procurei o seu perfume e fiquei ali por um tempoIt's because I searched for your perfume and lingered there
E quando a Lua se torna imensa, maior que o marAnd when the Moon grows immense, larger than the sea
É a minha maneira de te mandar um beijo, só para iluminar o seu caminhoIt's my way of sending you a kiss, just to light your way

E quando a noite ilumina o céu com mil estrelasAnd when the night lights up a thousand stars in the sky
Não é um adeus, é apenas o amor rompendo o véuIt's not goodbye, it's just love breaking through the veil
Nosso próximo voo durará para sempre, pela eternidadeOur next flight will last forever, into eternity
Mas até lá, cuide da vida, alivie minha saudadeBut until then, take care of life, ease my longing
Eu te guardo nos detalhes, na luz, no vento sorridenteI hold you in the details, in the light, in the smiling wind
Eu sou o amor que te espera, estou perto de vocêI am the love that waits for you, I am close to you

Estou perto de vocêI'm close to you
Sempre pertoAlways close