Old Days

Velhos Tempos

Old Days

[Verso 1][Verse 1]
Gangster na trilha da destruição eu vejoStraight gangster on a path to destruction I see
Onde os manos pequenos aprendem a viver a vida de um GWhere lil' homies learning to live the life of a G
Mid-west, Costa Oeste, dois lados, uma vidaMid-west, West Coast, two sides, one life
Na selva, na colina, parque ou quarteirão à noiteIn the jungle, on the hill, park or block in the night
De '69 a '79 foi quando a base foi construída'69 to '79 was when foundation was laid
Até o ano de '89 foi quando as dívidas foram pagasUp until the year '89 is when the dues were all paid
Durante o dia era revolução como os Panteras de entãoIn the day was revolution like the Panthers of then
Não estava em progresso, agora tem violência, manos na cadeiaIt wasn't kept in progress, now there's violence, homies in pen
As portas estavam abertas, agora estão fechadas, como um cafetão e uma prostitutaThe doors were opened, now there closed, like a pimp and a hoe
Usávamos aqueles tênis, com calças largas, acey-duecys e maisWe used to sport them chucks, with khakis, acey-duecys and more
Cantávamos uma música, como era mesmo, no gramado da Fremont HighWe sung a song, what was it called, on the Fremont High lawn
Usávamos bengalas, nos chamavam de aleijados, agora aqueles dias se foramWe used the canes, they called us crippled, now them days are all gone
Costumávamos correr atrás, agora brigamos, por cores e ganguesWe used to hustle, now we rustle, over colors and sets
Foi assim que ganhamos um nome ruim e por que a maioria deles está endividadaThat's how we earned a bad name and why most of them in debt

[Refrão][Chorus]
Killa Cali, terra natal, lar dos corajososKilla Cali, homeland, home of the brave
Nos velhos tempos, em '69 a base foi construídaBack in the days, in '69 foundation was laid
As dívidas foram pagas e ainda estamos nas ruas com calorThe dues have been paid and still we on the streets with heat
Acendendo brigas loucas, costumava ser tudo sobre pazSparking mad beef, it used to be all about peace

[Verso 2][Verse 2]
Criminoso condenado como pode ser, as coisas ficam difíceis às vezesConvicted felon as it may be, things get rough at some times
Como um BG, os policiais sempre tentando me ligar a crimesAs a BG, po's was always trying to link me to crimes
Mas não conseguiam, porque quando era jovem eu era rápido nos pésBut they couldn't, 'cause as a youngster I was swift on my feet
Agora que tenho artrite em um joelho, fico à frente por um compassoNow that I got arthritis in one knee, stay ahead by one beat
Quanto aos pumps, eu fico armado, isso é para os inimigosAs for pumps, I stay strapped, that's for enemy fools
Naqueles dias, usávamos os punhos, agora pego dois com minha ferramentaIn the days, we used our fists, now catch two with my tool
E a guerra nunca vai cessar até pararmos essa poluiçãoAnd the war will never cease until we stop this pollution
Acabar com a confusão, parar com a besteira, voltar à revoluçãoEnd confusion, stop the nonsense, back to revolution

[Refrão][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
Embora eu tenha nascido, ainda não fui aceito por um tempoThough I was born in, I still didn't get put down for a bit
Tentei alguns ataques, aos 8 peguei um pano e me declarei Cripattempted some hits, at 8 picked up a rag and claimed Crip
Era um pranksta, não um gangster, fui aceito pelo Big Bluewas a pranksta, not a gangsta, got put down by Big Blue
Porque ele reconheceu o talento, sabia que eu não era nenhum idiotaBecause he recognized the talent, knew I wasn't no fool
Nem mesmo do quarteirão ou da quebrada, mas me juntei à galeraNot even from the block or hood, but met up with the crew
Represento a gangue que se espalha de Oakland a Riverside em azulRep the set that spreads from Oakland to Riverside in blue
Mais de 10 anos depois, ainda sou um ranger, general proMore than 10 years later, still a ranger, general pro
Se você vier pra cima de mim, mano, vai levar dois buracos na cabeçaYou step to me cuzz, you finna catch two holes in your dome

[Refrão][Chorus]