In The Life

Da Pobreza à Riqueza

In The Life

[Intro: (4x)][Intro: (4x)]
De Pobreza à Riqueza (riqueza)From Rags to Riches (riches)
Aposto que vou ser o mais ricoBet you I'mma be the richest

[Verso 1:][Verse 1:]
Comecei como um filho de militar (Atenção!)I started off as an army brat (Atten-hut!)
Sete meses, classe ASeven months, class act
Eu corria pela ruaI was racin' down the block
Na verdadeAs a matter of fact
Eu poderia ter sido um atleta (acho que sou)I could've been a track star (I guess I am)
Empilhei barrasI stacked bars
Chegando no seu sistema com aqueles carrões (uh)Comin' through your system in them phat cars (uh)
Cruzando o país não é tão longeCross country isn't that far
É como se eu estivesse na corrida, não sei quem são vocêsIt's like I'm in the race, don't know who you cats are
Um dia eu caí em desgraça, caí nesse lugarSee one day I fell from grace, landed in this place
Toda a minha merda apagada por ter respondido pra minha mãeMy whole sh*t erased from talkin' back to my momma's face
Como se eu estivesse perdido no espaçoLike I was lost in space
Sem deixar rastro, cortando aula, sendo a Dona RapidinhaWithout a trace, cuttin' class, bein' Mrs. Fast Ass
Levando a pior com meu pai, me peguei na flashGettin' blasted with dad, got caught up in the flash
Minha avó ficou louca, tive que sair correndoMy Nana goin' mad, had to make the dash
Vi um cara na ruaSaw a fell up in the streets
Fazia qualquer coisa por granaDid anything for cash
E qualquer coisa pra se dar mal, no caminho de qualquer umAnd anything to crash, in anybody's path
Dei tudo que eu tinhaGave everything I had
Peguei o que consegui (confere)Took what I could grab (check it)
Era só um monte de trapos abertosIt was just a bunch of open rags

[Refrão (Bobby Valentino):][Chorus (Bobby Valentino):]
Essa é a história na vida de um hustlerThis is the story in the life of a hustler
Correndo pra subirRunning for the come up
Ninguém nunca achou que eu ia estourarNo one ever thought I would ever blow up
Então acho que eu tinha que aparecerSo I guess I had to show up
Agora em todo lugar que vouNow everywhere I go
As pessoas querem saberThe people wanna know
Elas querem saber de onde eu vimThey wanna know where I came from
Sem ter um lugar pra mijarNot havin' a pot to piss in
Para e escutaStop and listen
Vou te contar como eu fui de Pobreza à RiquezaI'll tell you how I came from Rags to Riches

[Verso 2:][Verse 2:]
Lembro de vender cocaínaI remember sellin' coke
Não consigo acreditar que estava envenenando minha galeraCan't believe that I was poisonin' my folk
Agora deixo minha garganta ser o antídotoNow I let my throat be the antidote
Sempre mantive minhas esperanças altasAlways kept my hopes high
Agora mãe, não chora, porque estarei por pertoNow mama don't cry, 'cause I'll be close by
Com o Todo-PoderosoWith the most high
Eu estava fazendo o Robin Hood (na quebrada)I was playin' Robin Hood (in the hood)
Chapeuzinho VermelhoLittle Red Riding Hood
Até que a arma apontou pra onde eu estava (é, eu estava)Til' the barrel pointed where I stood (yeah, I stood)
Mas saí como se tivesse certeza de que conseguiriaBut walked away like I was absolutely positively sure I could
Atitude de foda-seAttitude on f*ck it
Uns trocados no baldeSome dollars in the bucket
Estava sonhando firmeBeen scheming steady dreaming
Por uma chance de fazer uma granaFor a chance to make some duckets
Causou um pouco de confusão na lateralCaused a little ruckus on the sideline
Reformulei todas as regrasFully reconstructed every guideline
Da viela até Cali, no dia do GrammyFrom the alley way to Cali, on the Grammy day
Passei do caos pro socorro, socorro, socorroWent from disarray to mayday, mayday, mayday
Fugi da doença com rapidezRan away from the sickness with a quickness
E fui de trapos a riquezaAnd went from rags to richness

[Refrão (Bobby Valentino):][Chorus (Bobby Valentino):]
Essa é a história na vida de um hustlerThis is the story in the life of a hustler
Correndo pra subirRunning for the come up
Ninguém nunca achou que eu ia estourarNo one ever thought I would ever blow up
Então acho que eu tinha que aparecerSo I guess I had to show up
Agora em todo lugar que vouNow everywhere I go
As pessoas querem saberThe people wanna know
Elas querem saber de onde eu vimThey wanna know where I came from
Sem ter um lugar pra mijarNot havin' a pot to piss in
Para e escutaStop and listen
Vou te contar como eu fui de Pobreza à RiquezaI'll tell you how I came from Rags to Riches

[Verso 3 (Bobby Valentino):][Verse 3 (Bobby Valentino):]
Cara, eu lutei tanto tempoMan, I struggled so long
Fiz o que fosse preciso pra conseguirDid whatever it took me for me to get on
Não deixaria ninguém me pararI wouldn't let nobody stop me
Mesmo que dissessem que eu não consigoEven if they told me I can't
Eu disse que ia fazer, me observaI said I'mma do it, watch me
E agora estou vivendo a vida de luxoAnd now I'm just living life lavish
Dinheiro, carros e roupasMoney, cars, and clothes
É, eu tenho que ter issoYea I got to have it
Foi um longo e difícil caminho pra chegar aquiIt's been a long hard road to make it
Nesse negócioIn this business
Mas eu disse a vocês que serei o melhorBut I told y'all I'll be the bestest

[Refrão (Bobby Valentino) (2x):][Chorus (Bobby Valentino) (2x):]
Essa é a história na vida de um hustlerThis is the story in the life of a hustler
Correndo pra subirRunning for the come up
Ninguém nunca achou que eu ia estourarNo one ever thought I would ever blow up
Então acho que eu tinha que aparecerSo I guess I had to show up
Agora em todo lugar que vouNow everywhere I go
As pessoas querem saberThe people wanna know
Elas querem saber de onde eu vimThey wanna know where I came from
Sem ter um lugar pra mijarNot havin' a pot to piss in
Para e escutaStop and listen
Vou te contar como eu fui de Pobreza à RiquezaI'll tell you how I came from Rags to Riches