Forever

Para Sempre

Forever

[Intro:][Intro:]
Essa aqui vai pra todo mundoThis one right here goes out to everybody
E não importa quem você éAnd it doesn't matter who your are
Porque eu sei que todo mundo tem um amigoCuz I know that everybody has a friend

[Verso 1:][Verse 1:]
O que define um amigo, o significadoWhat defines a friend, the meaning
Onde isso se encontraWhere does it lye
Na mente, no dinheiro, no rosto, nos olhosIn the mind, in the money, in the face, in the eyes
Nos dias, nas noites, o que é um amigoIn the days, in the nights, well what is a friend
Você ama e deixa pra lá de novo e de novoDo you love it and leave it again and again
Então agora nossa história começa com dois amigos pequenosSo now our story begins of two little friends
Você pensaria que eram gêmeosYou would have thought they were twins
Pensaria que estavam brincandoWould have thought they were kiddin
Não acharia que podiam se dobrarWouldn't think they can bend
Porque todo o tempo que passavamBecause all the time they would spend
Um pelo outro se defendiamFor each other they would fend
Para serem amigos até o fimFor they friends to the end
As mães conhecem mãesTheir mothers know mothers
Irmãs conhecem irmãosSisters know brothers
Mães conhecem paisMothers know fathers
Filhos conhecem filhasSons know they daughters
O sangue é mais grosso que a águaThey blood thicka then water
Se um tinha cinquenta centavos, os dois tinham um quartoIf one had fifty cents they'd both have a quarter
Isso faz sentido, ajustando os níveis e tudo maisThat only makes sense, adjusting levels and all
Eles cresceram juntos da pré-escola até o ensino médioThey grew up together from pre-k to high school
Invernos na neve, verões na piscinaWinters in the snow, summers in the pool
Ele é atleta, ela é atrizHe's and athlete, she's an actress
Mas os hormônios os levariam...But hormones would lead them...

[Refrão:][Chorus:]
Você esteve lá, na alegria e na tristezaYou have been there, through thick and thin
Sempre ao meu lado, você é meu amigoAlways beside me, you are my friend
Mais que dinheiro, fortuna ou famaMore than money, fortune, or fame
Para sempre e sempre, nós vamos permanecerForever and ever, we will remain
Nós vamos permanecer amigosWe will remain friends

[Verso 2:][Verse 2:]
Não furiosa, só curiosaNot furious just curious
Ela se viu adequadaShe saw himself fit
Quem melhor que o cara com quem a garota cresceuWho better than the boo the girl grew up with
Que tal os passeios no parqueHow bout the walks in the park
No telefone a noite todaOn the phone all night
Sonhos assim ela via à vistaDreams like that she saw in plain sight
Para os amigos dele é urgenteTo his friends he's urgent
Fato simples, ela é virgemSimple fact she's a virgin
Para ela ele vai querer, vamos nos unirTo her he'll be urging sexually let's merge
Como você pode ver, há dois sonhos diferentesAs you can see there's two different dreams
Os pensamentos dela são tão puros, os dele tão baixos quanto o chãoHer thoughts are so pure, his low as the floor
Ela está olhando, ele hesitaShe's looking he's balking
Agora andando e conversandoNow walking and talking
Sobre um novo estágio e faseBout a new stage and phase
Que eles deveriam embarcarThat they should embark in
Então chegou a esse pontoSo it came to that length
Sem jantar, sem luz de velasNo dinner, no candlelight
A garota exalaThe female exhales
Algo não parece certoSomething doesn't feel right
Ela disse educadamente, querido, por favor, não esta noiteShe said it polite, honey please not tonight
Porque ele não conseguiu nada, ele ficou realmente malignoCuz he didn't get any, he got real malignant
Bateu nela, doeu, a respiração dela ficou suspensaHit her, it hurt, her breath got suspended
Então ele olhou para o que fez, sem sentir:Then he looked at his work not feeling:

[Refrão:][Chorus:]
Você esteve lá, na alegria e na tristezaYou have been there, through thick and thin
Sempre ao meu lado, você é meu amigoAlways beside me, you are my friend
Mais que dinheiro, fortuna ou famaMore than money, fortune, or fame
Para sempre e sempre, nós vamos permanecerForever and ever, we will remain
Nós vamos permanecer amigosWe will remain friends

[Verso 3:][Verse 3:]
O encontro deles tinha terminadoTheir meeting had ended
Sentindo-se ofendido, ele foi e participouFeeling offended, he went and attended
De uma sessão de aconselhamentoTo a counseling session
Agora a vida é uma liçãoNow life is a lesson
Cheia de perguntasFull of questions
Por que se afogarWhy be drowned down
Em vez de se manifestarRather than manifested
Foi até seu amigo logo de inícioWent to his friend right from the beginning
Com lágrimas nos olhos, ele disse que se desculpavaWith tears in his eyes he said I apologize
Ela ficou muito grata, fizeram as pazesShe much obliged, made amends
Mais uma vez, eles são amigos até o fimOnce again, they're friends to the end
Sim, era amor verdadeiro de novoYea, it was true love again
Tão transparente quanto quandoAs transparent as when
Um pai se importaA parent is caring
O que define um amigoWhat defines a friend
Onde isso se encontraWhere does it lye
Na mente, no dinheiro, no rosto, nos olhosIn the mind, in the money, in the face, in the eyes
Nos dias, nas noites, o que é um amigoIn the days, in the nights, what is a friend
Você amou e deixou pra lá de novo e de novoDid you love it and leave it again and again
No tempo, na tristeza, na dor, no orgulhoIn time in the sadness in the hurt in the pride
É a pessoa se dispersando pelas mãos do tempoIt's the person dispersing through the hands of time

[Refrão:][Chorus:]
Você esteve lá, na alegria e na tristezaYou have been there, through thick and thin
Sempre ao meu lado, você é meu amigoAlways beside me, you are my friend
Mais que dinheiro, fortuna ou famaMore than money, fortune, or fame
Para sempre e sempre, nós vamos permanecerForever and ever, we will remain

Você esteve lá, na alegria e na tristezaYou have been there, through thick and thin
Sempre ao meu lado, você é meu amigoAlways beside me, you are my friend
Mais que dinheiro, fortuna ou famaMore than money, fortune, or fame
Para sempre e sempre, nós vamos permanecerForever and ever, we will remain
Nós vamos permanecer amigosWe will remain friends