Am I Me?

Sou Eu Mesmo?

Am I Me?

Quando a cortina cai,When the curtain drops,
e as luzes se apagam.and the lights all fade.
Todo mundo vai embora, eEveryone leaves, and
o palco fica cinza.the stage turns grey.

Esse show sou eu,This show is me,
não é atuação.it's not acting.
Não vou interpretar um papel.I will not play a role.
Os créditos podemThe credits may
não ser só meus.not just be me.
Mas confie nisso,But trust this,
eu não estou fingindo.im not faking.

A performance vividaThe performance lived
é a minha vida,that is my life,
na toda a minha existência.in all my existance.
Não vou viver por você,I will not live for you,
(não vou me conformar.)(I will not conform.)
Sempre que eu morrer,Whenever I die,
(haverá)(there will be)
haveráthere will be
nenhum bis.No encore.

Vou dizer minhas próprias falas.I'll say my own lines.
e falar minha própria verdade.and speak my own peace.
Confie no que eu acredito.Trust in what I belive.
(Nada)(Nothing)
Não aceite as mentiras de ninguém.Accept no ones lies.
(só as suas)(but your own)
A VerdadeThe Truth
(está escondida)(Its hiding)
cobiçada em nossa sociedade.coveted in our society.
(eles estão mentindo)(they're lying)
Debaixo das suas máscaras.Beneith their masks.
(eles continuam tentando)(they keep trying)
Eu escolho, fugir.I choose, to run away.
(deixar este lugar)(leave this place)
Para que ninguém possa.So no one may.
(ver-me no meu palco)(see me on my stage)
Ver-me...See me...

Feche a cortina, vá embora.Close the curtain, walk away.
(mantenha seu dinheiro)(keep your money)
Não estou vendendo mentiras,Im not selling lies,
(eu simplesmente não me importo)(I just dont care)
Não vou me justificar.I will not justify myself.
(Foda-se, eu sou eu)(Fuck you, Im me)
Estúpidos pequenos vendidos.Stupid little sell outs.
(assista um pouco de MTV)(watch some MTV)
Apenas tente ser vocês mesmos.Just try to be yourselves.
(se você algum dia me ver)(if you ever see me)
Eu tenho o poder de ignorar.I have the power to ignore.
(a vontade de apagar)(the will to erase)
Qualquer um que eu conheça, e cumprimente.Anyone I meet, and greet.
(e você também tem.)(and so do you.)
Então, se você escolher.So if you chose to.
(julgar-me pra caralho)(fucking judge me)
Pergunte a si mesmo no espelho.Ask yourself in the mirror.
(sou eu mesmo?)(am I me?)
Sou eu mesmo?Am I me?