Within A Smile

Dentro de um Sorriso

Within A Smile

De pé na praia,Standing on the beach,
areia sob meus pés.sand beneath my feet.
Ar fresco, cheiro de chuva.Cool air, hint of rain.
Uma calma antes da tempestade.A calm before the storm.

Ondas gigantes estão vindo.Tidal waves are rushing in.
Aprenda a nadar antes da enchente.Learn to swim before the flood.
Eu deveria ter percebido antes,I should have known way before,
que esse relacionamento que eu tinha.that this relationship I had.

Não ia a lugar nenhum rápido.Was going nowhere fast.
Nunca ia durar.Was never going to last.
Era tudo que eu precisava.Was everything I needed.
Não era o que eu queria pra mim.Was not what I wanted for me.

As nuvens se juntam,The clouds assemble,
osso céu ficou cinza.our sky turned to grey.
Então ela partiu,Then she departed,
e me deixou tão longe.and left me far away.

Sentado agora, dias atrás.Sitting now, days behind.
Tentando contemplar,Trying to contemplate,
meu estado atual de espírito.my current state of mind.
Eu estava tão perdido sem ela.I was so lost without her.

Nenhuma outra alma na terra,Not another soul on earth,
que eu tentaria confiar.would I ever try to confide.
Eu pensei que esse desejo,I thought that this longing,
ficaria até eu morrer.would linger until I died.

Foi então que eu estava pra baixo,It was then when I was down,
que eu vi seu rosto.that I had seen your face.
O sorriso que você fez pra mim,The smile you made for me,
um olhar efêmero pra perseguir.an evanescent glance to chase.

Como a luz filtrando,Like light seeping through,
por um céu nublado e encoberto.a hazed and shrouded sky.
Um raio de sol sublime,A ray of sunshine sublime,
e ofuscou meus olhos cansados.and blinded my withered eyes.

Pela primeira vez em anos,For the first time in years,
eu recebi esperança e serenidade.I was granted hope and serenity.
Misericórdia, Severidade. Deus, por favor,Mercy, Severity. God please,
permita que esse anjo me note.allow this angel to notice me.

Você deve ter caído do céu.You must have fallen from heaven.
No segundo em que te vi.The seccond I layed sight on you.
Por aquele momento o tempo parou.For that moment time stood still.
Então, pela primeira vez, eu soube o que queria.So for once I knew what I wanted.

Logo a confusão se instalou,Soon confusion settled in,
estava tão incerto do que fazer.was so unsure of what to do.
Pois se eu deixar isso ser conhecido,For if I let this be known,
corro o risco de te perder.sparks a chance of losing you.

Esse segredo guardado dentro de mim.This secret kept deep inside.
Eu decidi não conceber,I made choice to not conceive,
e para sempre deixá-lo escondido.and forever let it hide.
Em troca, você não iria embora.In return you wouldn't leave.

Se eu nunca te contasse,If I never told you,
eu não poderia te afastar.I couldn't push you away.
Essa luz que agora me apego,This light I now cling to,
falaria comigo hoje.would speak to me today.

Conceitos como 'e se', e 'por quê',Concepts like 'what if', and 'why',
iniciam uma corrida na minha mente.start racing through my mind.
Por quanto tempo eu poderia manter esse sentimento,How long could I keep this feeling,
tudo pra mim de um tipo escondido?all to myself of a hidden kind?

Não posso ser tão egoísta,I must not be so selfish,
essa hora agora eu vou compartilhar.this time now I will share.
Como me sinto por você inteiramente,How I feel about you entirely,
e o quanto eu me importo.and how so very much I care.

O que você escolher fazer,What you will choose to do,
com esse sentimento que eu relatei.with this feeling that I relate.
Não me preocupa dessa vez,Concerns me not this time,
pelo tempo que já se passou.for it's been too delayed.

Você precisa saber agora,You have to know right now,
quão muito você me ajudou.just how much you have helped me.
A testemunhar a beleza nesta vida,To witness beauty in this life,
e brilhar pra mim um objetivo a ver.and shined to me a goal to see.

Só de estar perto de você,Just being around you,
eu sinto esse calor irradiar.I feel this warmth radiate.
Desculpe, mas eu tinha que te avisar,Sorry, but I had to let you know,
do seu efeito brilhante em mim.of your glowing effect on me.

Você me faz querer ser,You make me want to be,
um homem muito melhor a cada dia.such a better man daily.
Você me ajuda a me expressar,You help me to express myself,
de forma muito mais criativa.so much more creatively.

Agora que você sabe, como me sinto.Now that you know, just how I feel.
Você significa uma vida a mais pra mim.You mean a lifetime more to me.
A eternidade aguarda sua resposta,Infinity awaits your answer,
todo o tempo em que eu sento e penso.all the while I sit and think.

Vai ser difícil aceitar tudo de mim.It will be hard to accept all of me.
Eu sei que você já foi ferida antes.I know you have been wronged before.
Acredite, eu nunca mentiria pra você,Believe me I would never lie to you,
ou colocaria em risco minha nova luz.or jeopardize my new found light.

Você abriria seu coração pra mim?Would you open up your heart to me?
Você poderia deixar minha confiança entrar?Could you ever let my trust inside?
Se não, poderíamos ser melhores amigos?If not could we be best of friends?
Esquecer a vida, relaxar no carro e dirigir?Forget about life, relax in car and drive?

Não importa pra onde.It doesn't matter to where.
Talvez algum lugar longe,Maybe someplace far away,
ou apenas ao redor da esquina ou duas.or just around the block or two.
Qualquer lugar, contanto que eu possa dizer,Whatever just aslong as I can say,

Sua existência na minha vida,Your existance in my life,
é um presente de alegria inestimável.is a gift of priceless joy.
O prêmio que eu recebi,The prize that I received,
é uma dívida que eu nunca poderia pagar.is a debt I could never repay.

Não importa o quanto eu tente,No matter how hard I try,
eu não consigo expressar em palavras.I can't fully express in words.
Como seu sorriso angelical,Of how your angelic smile,
me envolveu completamente.has completely enveloped me.

Agora que minha mente está clara.Now that my mind is clear.
Tudo que me resta,All that I am left with,
e qualquer coisa que eu tenho.and anything that I have.
É apenas esse desejo por.Is just this longing for.

A garota,The girl,
o anjo,the angel,
a luz,the light,
que me mudou.that changed me.