Gringos Son Puercos Feos

Gringos São Porcos Feios

Gringos Son Puercos Feos

Atrapalhando as culturas antigas pra espalhar uma nova doençaStamping out the acient cultures to spread a new disease
navegando em um cifrão pelos sete maressailing on a dollar sign across the seven seas
a bandeira é branca, azul e vermelhathe banner is white, blue & red
o voo das gafanhotos pra atacar os mortosthe locust's flight to swarm the dead
uma praga zumbindo pra aprisionar os perdidosa buzzing plague to cage the lost
a teia se espalha e gera holocaustothe spreading web breeds holocost
o terceiro mundo tá nas suas mãos suadasthe third world's in your sweaty hands
você os esgota e estupram suas terrasyou bleed 'em dry & rape their lands
você empresta grana pra matar seus solosyou loan 'em cash to kill their soils
burocratas brancos dividem os despojoswhite bureaucrats divide the spoils

Luzes vermelhas e azuis piscam nas paredes das casasSwirling red & blue lights flash upon the housing walls
minha costas contra as portas sem tranca de incontáveis banheirosmy back against the lockless doors of countless bathroom stalls
filtrando uma vida confusa até as peças se encaixaremsifting through a puzzled life until the pieces click
mergulhando na América - o ódio, as mentiras, o doentewading through america-the hate, the lies, the sick

(Tô) cuspindo na bandeira que você acena(I'm) spittin'at the flag you wave
(Tô) sentindo pena da vida que você deu(I'm) pityin'the life the life you gave
a propaganda zumbificathe propaganda zombifies
e enche sua cabeça com mentiras odiosasto stuff your head with hateful lies
(e) a violência realmente mantém a paz(&) violence really keeps the peace
todo o Oriente Médioall across the middle east
com diligência queimamos o solowith diligence we scorch the soil
e drenamos seu precioso petróleoand siphon out their prcious oil

Todas essas mentiras patrióticas muitas vezes me enjoam ao acordarAll these patriotic lies oft sicken me to wake
quanto lixo e desrespeito a gente deve aguentarhow much shit & disrespect are we supposed to take
enquanto você grita nas arquibancadas "E.U.A. é #1"while you chant amongst the bleachers "U.S.A. is #1"
celebraremos o império desmoronando pra apodrecer sob o solwe'll cheer the empire crumbling down to rot beneath the sun

Temos que ser o time vencedorWe have to be the winning team
a democracia é um sonho moribundodemocracy's a dying dream
e tudo é classificado& everything is classified
pra manter nosso terror justificadoto keep our terror justified
temos que manter nossos motores cheioswe have to keep our engines filled
e daí se sangue estrangeiro for derramadoso what if forign blood is spilled
estou cego pra realidadeI'm blind to the reality
se a mídia mente, é novidade pra mimif the media lies, it's news to me

Isso é do que você se orgulha quando tem sua bandeirinhaThis is what you're proud of when you have your little flag
uma nação soberana brutalizando um saco de papel molhadoa sovereign nation brutalizing a wetted paper bag

E todo o mundo é uma jaulaAnd all the worlds a cage
estamos trancados no palcowe're locked upon the stage

(Numa) sociedade capitalista(In a)Capitalist society
somos ameaçados pela autonomiawe're threatend by autonomy
o trabalho deles deve nos pertencertheir labor must belong to us
em dinheiro, ganância e Deus confiamosin cash & greed & god we trust
(é) só mais uma política(it's) just another policy
pra cripplear a economia delesto cripple their economy
enterrá-los em dívidas sem fimbury them in endless debt
pro banco mundial e o FMIto the world-bank & the I.M.F.
(Então) tô queimando a bandeira que você acena(so)I'm burnin' up the flag you wave
estou dançando na sua porra de covaI'm dancin' on your fuckin' grave
você tá vendendo morte devastadorayou're sellin' devastating death
sugando almas e roubando o fôlegoyou're suckin' souls & robin' breath
e sua ganância é uma blasfêmia& your greed's a blasphemy
você lucra com a misériayou're profitin' from misery
onde toda essa loucura vai acabarwhere will all this madness end
quando o dinheiro queimar e as cidades se rasgaremwhen the money burns & cities rend

(A Chuva)(The Rain)
Um pôr do sol dourado na noite mais escuraA golden sunset in darkest night
derrete a pele e cega a visãoit melts the skin & blinds the sight
uma nuvem fúngica de cinzas negrasa fungal cloud of blackened ash
a chuva desce pra provocar a erupçãothe rain floods down to spark the rash
na sua mente a doença penetrainto your mind the sickness bores
enquanto debaixo da terra trancam as portaswhile underground they lock the doors
você desliza para o abismo profundoyou glide into abysmal deep
escape, escape, pra dormirescape, escape, to sleep