Qué Buena Vida

Que Vida Boa

Qué Buena Vida

Ah, que vida, que vida boaAh, qué vida, qué buena vida
Neta, que vida boaNeta qué buena vida
Nos tocou, olha, já não há feridasNos tocó, mira, ya no hay heridas
Já se foram, finalmente uma saídaYa se fueron, al fin una salida

Mas olha que vida boaPero mira qué buena vida
Neta, que vida boaNeta qué buena vida
Nos tocou, olha, já não há feridasNos tocó, mira, ya no hay heridas
Finalmente uma saídaAl fin una salida

Evitemos o que fizemos ontemEvitemos lo que hicimos ayer
Esqueçamos e não vamos cair de novoOlvidemos y ya no hay que caer
Vem, te convido, eu te convido a correrVen te invito, yo te invito a correr
Vamos longe pra não voltar maisVamos lejos para ya no volver

Vai, vamos embora, mas bem longeAnda, vámonos, pero bien lejos
Me ajuda a esquecer e a curar os complexosAyúdame a olvidar y sanar los complejos
Que estão me pegando, mas velhoQue me están haciendo, pero viejo
Vão se ferrar, eu não sou um idiotaVan a chingarse, yo no soy un pendejo

Ai, acendi um cigarro de maconhaAy, prendí un cigarrillo de Maria Juana
Pra tirar o cansaço, que disso não se ganhaPa' quitar lo cansado que de eso no se gana
Vamos longe e dane-se a famaVámonos lejos y a la verga la fama
Nada que não mate um baseado de ramaNada que no mate un gallito de rama

Também uma cerveja e um bom tragoTambién una cerveza y un buen bacacho
Pra ficarmos felizes, pra não nos sentirmos malPa' ponernos contentos, pa' no sentirnos gacho
Bonita moça pra esse rapazBonita muchachita pa' este muchacho
Vamos nos embriagar, mas bem pra valerHay que ponernos, pero bien borrachos

Ah, que vida, que vida boaAh, qué vida, qué buena vida
Neta, que vida boaNeta qué buena vida
Nos tocou, olha, já não há feridasNos tocó, mira, ya no hay heridas
Já se foram, finalmente uma saídaYa se fueron, al fin una salida

Mas olha que vida boaPero mira qué buena vida
Neta, que vida boaNeta qué buena vida
Nos tocou, olha, já não há feridasNos tocó, mira, ya no hay heridas
Finalmente uma saídaAl fin una salida

Se é por você, não me importa quanto valeSi es por ti, no me importa cuánto vale
Não pergunto o preço, não interessa quanto saiNo pregunto el precio, no interesa cuánto sale
Corramos pela praia, o Sol quente que nos queimeCorramos por la playa, el Sol caliente que nos cale
Que não te importe nada, que o povo nos aponteQue no te importe nada, que la gente nos señale

E vamos pra beira, pra beira do marY vamos pa' la orilla, pa' la orilla del mar
Vamos nos molhar um pouco, vai, vamos pra láMojémonos un poco, anda vamos pa' allá
Eu quero tudo com você, só deixa eu te amarYo quiero to' contigo, solo déjate amar
Que só há uma vida, não dá pra desperdiçarQue solo hay una vida, no hay que desperdiciar

O Sol me queima como seus beijosEl Sol me quema como tus besos
Quando me beija, quero mais dessesCuando me besas quiero más de esos
Para o tempo na frente do espelhoFrena el tiempo frente al espejo
Sempre contigo eu me vejo de velhoSiempre contigo yo me veo de viejo

Porque seus beijos são o Sol que me queimaPorque tus besos son el Sol que me quema
Você é meu café da manhã, minha comida e meu jantarEres mi desayuno, mi comida y mi cena
Como não te querer se você é boa comigoComo no quererte si conmigo eres buena
Que vida boa como você que me completaQué buena vida como tú que me llenas

Ah, que vida, que vida boaAh, qué vida, qué buena vida
Neta, que vida boaNeta qué buena vida
Nos tocou, olha, já não há feridasNos tocó, mira, ya no hay heridas
Já se foram, finalmente uma saídaYa se fueron, al fin una salida

Mas olha que vida boaPero mira qué buena vida
Neta, que vida boaNeta qué buena vida
Nos tocou, olha, já não há feridasNos tocó, mira, ya no hay heridas
Finalmente uma saídaAl fin una salida