Barbärdreaming pt. I

Sonhos Bárbaros pt. I

Barbärdreaming pt. I

Como o oceano, a vida bárbara tem suas marés.Like the ocean, the barbarian life has its tides.
Há momentos de conflito, e há momentosThere are times of strife, and there are moments
de delícias aventureiras.of adventurous delight.
Banho na sombra da lua além do crepúsculo.Bathing in moonshade beyond the edge of twilight.
Reflexos em um lago silvestre contaram sua históriaReflections in a sylvan pond told their tale
sobre coisas que se foram.of things now gone.
Enxaguando os cabelos selvagens na água.Rinsing wild hair in the water.
Observando a lua afundar sob a silhuetaWatching the moon sink beneath the silhouette
das florestas distantes. Uma natureza morta na vida real.of distant woods. A still-life in real life.
Ainda assim, sob a superfície há movimento constante.Yet under the surface there's constant motion.
Bárbaro caçando por presas.Barbarian hunting for game.
Coisas que pareciam semelhantes acabaram sendoThings that seemed similar turned out to be
não iguais.not the same.
Na aurora, o canto dos pássaros.In dawn, the chatter of birds.
O vento agita suavemente as folhas.The wind is restfully rippling the leaves.
A constante ameaça de guerra e morte é inegável.Constant threat of war and death undeniable.
Mas neste dia algumas feridas podem cicatrizar.But this day some wounds are allowed to heal.
Algumas cicatrizes podem ser recuperadas.Some scars may be recovered of.
Algumas deixam uma marca eterna.Some leave an eternal mark.
Para se aprender.To be learned of.

Sonhando Bárbaro.Barbaric Dreaming.
Festejando com grande alegriaFeasting with great joy
as visões do Mundo.on the visions of World.
Preparando-se para morrer.Preparing to die.