Deadly Sting of the Scorpion Necromancer

A Picada Mortal do Necromante Escorpião

Deadly Sting of the Scorpion Necromancer

Ele, ele é um mago!He, he is a wizard!
Não, não, dizem outros: ela é uma mulherNo, no, say others: she's a woman
cuja mãe morreu no parto.whose mother died in the childbirth.
Ela convoca as almas dos mortos!She summons the souls of the dead!
Escorpiões mortos.Dead scorpions.

Na escuridão, cuidado para não cruzar o caminho dela.In the darkness, beware as not to cross her path.
Ela assume a forma de inseto que prefereShe assumes the insect-form of her preference
para consultar seus guias nas trilhas sombrias.to consult her guides in the dark ways.
Ela rasteja pelos Caminhos dos Lobos!She crawls the Wereways!
Ela escapou de Pagash Zulio.She has escaped Pagash Zulio.
Faz tempo.A long time ago.

Ela se torna os mortos que falam através dela.She becomes the dead who talks through her.
E as pontas de suas presas são venenosas e mortais!And the tips of her fangs are venomous and deadly!

O venenoThe poison
correndo por suas veiasrunning through her veins
é o mesmo líquido malignois the same baneful liquid
que os escorpiões injetamas that injected by scorpions
em suas vítimas azaradas.into their ill-lucked victims.

Não, não se torne o inimigo dela!No, don't become her enemy!
Não, não faça amizade com ela também!Do, do not befriend her either!
FiqueStay
fora do caminho dela.out of her way.
Fique fora da vista dela.Stay out of her sight.
Para não ter que receberLest you have to receive
a picada mortal.the deadly sting.
A Picada Mortal do Necromante Escorpião.The Deadly Sting of the Scorpion Necromancer.

Evite os Caminhos dos Lobos. Evite a sedução dela.Avoid the Wereways. Avoid the lure of her seduction.
Malévola é seu coração. Estranha ao coração da humanidade!!!Wicked is her heart. Alien to the heart of mankind!!!

A Picada Mortal do Necromante Escorpião.Deadly Sting of the Scorpion Necromancer.
As estrelas no céu noturno se transformam em buracos negros,The stars in the nightsky turn into black holes,
mais negros do que a escuridão da noite.blacker than the blackness of night.
A convulsão se instala.The seizure sets in.
Vômito seu coração fora.Vomit your heart out.
E então você esquecerá tudoAnd then you'll forget everything
exceto a dor,but the pain,
a pesadelo, o horror.the nightmare, the horror.
O tormento sem fim…The torment neverending…
A Picada Mortal do Necromante Escorpião.Deadly Sting of the Scorpion Necromancer.
Convulsões que destroem as entranhas.Convulsions that tear the innards apart.
Corroendo as membranasCorroding the membranes
na superfície do seu cérebro!!!on the surface of your brain!!!
Deixando você sem vozLeaving you no voice
para gritar e lutar contra a dor…to scream and fight the pain…