Indigenous Pride

Orgulho Indígena

Indigenous Pride

Esta noite está marcada com chamasThis night is marked with flames
Nós somos os culpadosWe are the ones to blame
A justiça chegará a tempo?Will justice come in time?
Pelo orgulho indiginoFor the indiginous pride

Ato desumano marcará a noiteInhuman act will mark the night
A gasolina vai inflamarThe gasoline will ignite
As partidas vão começar a centelhaThe matches will start the spark
Pouco antes, a noite está escuraJust before down the night is dark
Esta noite está marcada com chamasThis night is marked with flames

Nós somos os culpadosWe are the ones to blame
A justiça chegará a tempo?Will justice come in time?
Pelo orgulho indiginoFor the indiginous pride
Dignidade é deixada de ladoDignity is left aside
Brutalidade contra sua vidaBrutality against his life

Perdemos nossa humanidadeWe lost our humanity
Privado de toda a honestidadeDiprived of all honesty
As autoridades agora fecham os olhosAuthorities now shut their eyes
Ninguém para culpar neste crimeNo one to blame in this crime
A impunidade reina nesta terraImpunity reigns in this land
O sangue nativo está em suas mãosThe native blood is in you hands

Você está pronto para as chamas?Are you ready for the flames?
No fundo, somos todos iguaisDeep inside we're all the same
Não há razão para chorarNo reason for to cry
O fogo apenas purificaThe fire only purifies
A noite está calma, então uma mudança repentina, oThe night is calm, then a sudden change, the
Gritos de raiva que não têm nomeScreams of anger that don't have a name

Humanidade, dignidade, brutalidadeHumanity, dignity, brutality
ImpunidadeImpunity
Esta noite está marcada com chamasThis night is marked with flames
Nós somos os culpadosWe are the ones to blame
A justiça chegará a tempo?Will justice come in time?
Pelo orgulho indiginoFor the indiginous pride

Orgulho indiginoIndiginous pride
Então é assim que a vida dele vai acabarSo this is how his life will end
Entre gritos, entre chamasAmong screams, among flames
Em uma semana esquecemos o nome deleIn a week we forget his name
Você deve acreditar que tudo isso é um jogoYou must believe this is all a game