Adiós Amor

Adeus Amor

Adiós Amor

VIRGINIA: Não quero morrer.
VIRGINIA: No quiero morir
O medo se agacha
El miedo se agazapa
Em meu coração
En mi corazón
Eu sei que não há salvação
Sé que no hay salvación
Para mim
Para mí

POE: Ora, meu amor
POE: ¿Por qué, mi amor
Você tem que ir?
Te tienes que marchar?
POE e VIRGINIA: Tchau meu amor
POE y VIRGINIA: Adiós, mi amor

Eu não vou sobreviver
No sobreviviré
Eu não vou levar isso
No lo soportaré

VIRGINIA: Não chore mais
VIRGINIA: No llores más
Lembre-se do nosso amor
Recuerda nuestro amor
Isso dura até
Que perdure hasta
O fim dos tempos
El final del tiempo

POE: quero morrer contigo
POE: Contigo quiero morir

POE: Sua puta de merda
POE: Tú, maldita furcia
O que você está fazendo aqui de novo?
¿Qué haces aquí otra vez?

TUBERCULOSE: Estou indo para a Virgínia
TUBERCULOSIS: Vengo a por Virginia

POE: Você já levou meu irmão
POE: Ya te llevaste a mi hermano
Não tire meu amor de mim
No me arranques mi amor

TUBERCULOSE: minha foice
TUBERCULOSIS: Mi guadaña
Não entende amor
No entiende de amor

POE: Por que você está me perseguindo?
POE: ¿Por qué me persigues?

TUBERCULOSE: eu sou seu pesadelo
TUBERCULOSIS: Soy tu pesadilla
Fico feliz em ver voce sofrer
Estoy complacida por verte sufrir

POE: Você não teve o suficiente?
POE: ¿No has tenido bastante?
Saia! Vá embora!
¡Largate! ¡Vete!

TUBERCULOSE: diga adeus a ela
TUBERCULOSIS: Despídete de ella

POE: Não! Virgínia, não!
POE: ¡No!, ¡a Virginia, no!
As noites são espinhos
Las noches son espinas
Se ela não estiver aqui
Si ella no está aquí

VIRGINIA: Minha vida está consumida
VIRGINIA: Mi vida se consume

POE e VIRGINIA: Tchau meu amor
POE y VIRGINIA: Adiós, mi amor
vou sentir saudades
Te añoraré
A morte não pode quebrá-lo
La muerte no podrá romperlo
Adeus meu amor
Adiós, mi amor
Quem sou eu sem você?
¿Quién soy sin vos?
Eu vou me separar
Me despedazaré
Eu não vou levar isso
No lo soportaré
Porque a mim
Por qué a mi

VIRGINIA: Diga-me, por que eu?
VIRGINIA: Dime, ¿por qué a mi?
POE: Por que eu?
POE: ¿Por qué a mí?

POE: Não vou deixar você levá-la embora
POE: No permitiré que te la lleves

TUBERCULOSE: Você acha que tem poder?
TUBERCULOSIS: ¿Crees que tienes poder?

POE: Leve-me com ela
POE: Llévame con ella

TUBERCULOSE: Nunca!
TUBERCULOSIS: ¡Jamás!
Eu vou gostar de ver você enlouquecer
Disfrutaré viéndote enloquecer

VIRGINIA: Não me abandones, meu amor.
VIRGINIA: No me abandones, mi amor

POE: Calma estou aqui
POE: Tranquila estoy aqui

TUBERCULOSE: hora de sair
TUBERCULOSIS: Llegó la hora de marchar

VIRGINIA: Não se esqueça que ninguém te amou
VIRGINIA: No olvides que nadie te amó
Como eu fiz isso
Como lo hice yo

TUBERCULOSE: vamos
TUBERCULOSIS: Vámonos

POE: Nãoooooooooooo !!
POE: ¡¡Noooooooooooo!!

Tenha misericórdia de mim, senhor, me perdoe (P: Perdoe-o)
Apiádate de mí, señor, perdóname (V: Perdónale)

VIRGINIA: Minha vida está consumida
VIRGINIA: Mi vida se consume

POE e VIRGINIA: Tchau meu amor
POE y VIRGINIA: Adiós, mi amor
vou sentir saudades
Te añoraré
A morte não pode quebrá-lo
La muerte no podrá romperlo
Adeus meu amor
Adiós, mi amor
Quem sou eu sem você?
¿Quién soy sin vos?
Eu vou me separar
Me despedazaré
Eu não vou levar isso
No lo soportaré
Porque a mim
Por qué a mi

VIRGINIA: Diga-me por que eu?
VIRGINIA: Dime ¿por qué a mi?

DEMÔNIOS: Venha para mim, venha para mim
DEMONIOS: Ven a mí, ven a mí

TUBERCULOSE: Venha para mim
TUBERCULOSIS: Ven hacia mi

DEMÔNIOS: venha para mim
DEMONIOS: Ven a mí

TUBERCULOSE: Venha ... para ... mim
TUBERCULOSIS: Ven... A... Mí

POE: Foda-se inferno, deixe esse corpo
POE: Lárgaros demonios, dejad ese cuerpo

DEMÔNIOS: já é nosso
DEMONIOS: Ya es nuestra

POE: Malditos bastardos
POE: Malditos bastardos
Volte para o inferno
Volved al infierno

DEVILS: Não vai voltar
DEMONIOS: No volverá

VIRGINIA: Adeus, meu amor.
VIRGINIA: Adiós mi amor

POE: Tire minha agonia
POE: Tomad mi agonía
Deixe a Virgínia. (D: Não vai voltar)
Dejad a Virginia. (D: No volverá)

Fora da minha vista, cale essas risadas
Fuera de mi vista, callad esas risas

DEVILS: Não vai voltar
DEMONIOS: No volverá

POE: Droga Azazel, mais uma vez
POE: Maldito Azazel, una vez más
Você zomba de mim e me pune
Te burlas de mí, y me castigas
Seu inferno está aqui, me oprime
Tu infierno está aquí, me oprime
Seu fedor, por que não me mata
Tu hedor, por qué no matarme
E acabar com isso com
Y acabar de una vez

VIRGINIA SEMPRE AMAREI VOCÊ ONDE VOCÊ ESTIVER
VIRGINIA SIEMPRE TE QUERRÉ ALLÁ DÓNDE ESTÉS

POE: Tchau meu amor
POE: Adiós, mi amor
vou sentir saudades
Te añoraré
A morte não pode quebrá-lo
La muerte no podrá romperlo
Adeus meu amor quem sou eu sem ti
Adiós, mi amor, quién soy sin vos
Eu vou me separar, eu não vou levar isso
Me despedazaré, no lo soportaré
Por que eu? Me diga por que eu?
¿Por qué a mi?, dime ¿por qué a mí?