Atormentado

Aflito

Atormentado

Filho meu, se eu pudesseHijo mío si pudiera
Te dar algo a maisEntregarte algo más
Que essa misériaQue esta miseria
Vivendo entreViviendo entre
Carroças, cortinasCarromatos, bambalinas
E o pano deste teatroY el telón de este teatro
O que será de você, minha vida?¿Qué será de ti, mi vida?
Eu estarei por perto de vocêYo rondaré cerca de ti

Se algum dia faltarmos¿Si algún día faltamos
Sua mãe ou eu?Tu madre o yo?
Pois não é vida para uma criançaPues no es vida para un niño
Ser discípulo de atorSer discípulo de actor
MorteMuerte
Sou a morte e vou te libertarSoy la muerte y le liberaré
Eu vou fazer você sair daquiYo le haré salir de aquí
Eu vou conseguir queYo conseguiré que
Você se torne DeusSe convierta en Dios

Aflito!¡Atormentado!
O preço que você deve pagarEl precio que debe pagar
Viverá aflito!¡Vivirá atormentado!
Será imortal em seus pecadosSerá inmortal en sus pecados
AflitoAtormentado

Hoje a morte nos separaHoy la muerte nos separa
E te abandona à derivaY te abandona a la deriva
Em um orfanatoEn un orfanato
Uma estranha doençaUna extraña enfermedad
Nos arrancou do seu ladoNos ha arrancado de tu lado
Para semprePara siempre

Eu, seu tio, assumoYo tu tío me hago
A responsabilidade pela sua educaçãoCargo de tu educación
Até o fim, a partir de hojeHasta el fin desde hoy mismo
Começa sua nova vidaEmpieza tu nueva vida
Partiremos para RichmondPartiremos hacia Richmond
Viveremos na MoldáviaViviremos en Moldavia

A mansão que eu herdeiLa mansión que yo heredé
Você será um homem de proveito como euSerás hombre de provecho como yo
AflitoAtormentado
Eu estarei por perto de vocêYo rondaré cerca de ti
AflitoAtormentado
(Você vai tirar dele o que o faz feliz)(Le arrebatarás lo que le haga feliz)

Gerarei seus medosEngendraré tus miedos
Inundarei suas noitesInundaré tus noches
Te tornarei um gênioTe convertiré en genio
AflitoAtormentado
AflitoAtormentado
MorteMuerte

Nós nos encontraremos novamenteVolveremos a encontrarnos
Seu rosto não esqueceráMi rostro no olvidarás
Eu cobrirei seus passos em silêncioYo tus pasos en sigilo cubriré
AflitoAtormentado
O preço que você deve pagarEl precio que debes pagar
AflitoAtormentado
Serei imortal em seus pecadosSeré inmortal en tus pecados

AflitoAtormentado
Eu estarei por perto de vocêYo rondaré cerca de ti
Perto de vocêCerca de ti
Perto de vocêCerca de ti
Vou tirar de vocêTe arrebataré
O que te faz felizLo que te haga feliz
AflitoAtormentado