Círculo V y Vl: La Ciudad Del Mal

Círculo V e Vl: A Cidade do Mal

Círculo V y Vl: La Ciudad Del Mal

FLÍGIOSFLIGIAS:
A cidade de DiteLa ciudad de Dite
Diante de você ele mostra seu esplendorAnte ti muestra su esplendor
Cercado por águas, que nunca terão descansoRodeada de aguas, que jamás tendrán descanso

almas inigualáveisAlmas sin par
Irritados e nus eles estãoIracundas desnudas están
Entre a lama destas águasEntre el fango de estas aguas

Aqueles que você vê, o guia deles era a raivaEsos que ves, su guía la cólera fue
Pedaço por pedaço eles se despedaçamTrozo a trozo se desgarran
Lá você verá entre a fumaça do atoleiroAllí verás entre el humo del lodazal
A torre que antecede a cidadeLa torre que antecede a la ciudad

Nele você encontraráEn ella encontrarás
Tropas e homens mausMesnadas y hombres de mal
As partes mais profundas do infernoLas partes más profundas del infierno
Eles estão neste lugarSe hallan en este lugar

A cidade do mal é guardadaLa ciudad del mal, custodiada está
Por miríades de demônios incomparáveisPor miríadas de diablos sin par
Atrás de suas paredes há fogo eternoTras sus muros hay fuego eterno
Que em suas torres como uma forja queimaráQue en sus torres cual fragua arderá

Terra sem consolo celestialTierra sin consuelo celestial

EURÍNOMOEURYNOMUS:
você não vai passarNo pasaréis
Estas portas fechadas sãoEstas puertas cerradas están

VIRGILVIRGILIO:
Deixe-me explicar para vocêPermitid que os explique

EURÍNOMOEURYNOMUS:
você pode conversarPuedes hablar
Mas o humano terá que esperarMas el humano tendrá que esperar

POEPOE:
Eu te imploro, não me deixeOs suplico, no me dejéis

EURÍNOMOEURYNOMUS:
Você implora, mas nunca entrará aquiImploráis, más nunca entraréis aquí

POEPOE:
Certamente este é o fimCiertamente este es el fin

VIRGILVIRGILIO:
Não será imposta a sua vontadeNo será, impuesta su voluntad
Eles também negaram a entrada em CristoTambién negaron la entrada a Cristo
Até eu fui mais longeIncluso yo fuí más allá

A cidade do mal, suas portas se abrirãoLa ciudad del mal, sus puertas abrirá
Nossa jornada não vai pararNuestro viaje no se detendrá

POEPOE:
Meu medo cresce, sinto o malCrece mi temoe, siento la maldad
O que essas paredes encerram?Que encierran esos muros detrás
Eles não se escondem, eu tremo só de pensarNo acechan, tiemblo al pensar

FLÍGIOS E POEFLIGIAS Y POE:
Naquela torre em chamasEn esa torre ardiente
As três fúrias ameaçadoras sãoLas tres furias amenazantes están
Erínias são pele de cobra infernalErinias son, piel de serpiente infernal

VIRGILVIRGILIO:
Você não deve temê-losNo debes temerlas
Você tem que desviar o olhar enquantoTu mirada has de apartar mientras
Eu coloquei minha mão sobre seus olhosYo poso mi mano sobre sus ojos

MENSAGEIRO DO CÉUMENSAJERO DEL CIELO:
Eu sou um mensageiro de DeusSoy mensajero de Dios
Removendo essas águas sujasRetirando estas sucias aguas
Fuja de mim e das Graças do SenhorHuid de mí y de la Gracias del Señor

Ouça demônios a vontadeOid demonios la voluntad
Remova criaturas visApartad viles criaturas
Vou abrir essas portas, vá em pazYo abriré aquellas puertas, id en paz

FLIGIES E MENSAGEIROFLIGIAS Y MENSAJERO:
Você destruirá a cidade do malAravesarás la ciudad del mal
Cemitério de fogo você veráCementerio de fuego verás
Os epicuristas são simplesmente heregesEpicúreos son herejes sin más
Em tumbas em chamas eles mentirãoEn sepulcros ardientes yacerán

POEPOE:
A cidade do mal, eles vão lamentarLa ciudad del mal, se lamentarán
Sepulturas que queimam abertas você veráTumbas que arden abiertas verás
Eles negaram a Deus e agora vão pagarNegaron a Dios y ahora pagarán
Mortos entre os mortos estãoMuertos entre los muertos están