El Señor de Los Sueños

O Senhor dos Sonhos

El Señor de Los Sueños

[Poe][Poe]
Um homem pode ser como um DeusPuede un hombre ser como un Dios
Uma alma pode suportar esse domPuede un alma soportar ese don
Alcançar o auge, o horizonte aos seus pésAlcanzar la cúspide, el horizonte a sus pies
Quem pode dizer que não?¿Quién puede decir que no?

Qual é o preço que tem que pagar?¿Cuál es el precio que ha de pagar?
Quanto é o peso que deve suportar?¿Cuánto el peso que debe soportar?
Em troca de transcender seu tempo e sua peleA cambio de trascender a su tiempo y a su piel
E gravar seu nome na históriaY tallar su nombre en la historia

Crueldade, imortal, vale de lágrimasCrueldad, inmortal, valle de lágrimas
Essa virtude agonizante, meu calvário, essa é minha cruzEsta agónica virtud, mi calvario, esta es mi cruz
Minha soberba me marcouMi soberbia me marcó

Crueldade, imortal, angústia eternaCrueldad, inmortal, agustia eternidad
Cuidado com seus desejos, pois podem se realizar talvezCuida tus deseos pues se pueden cumplir tal vez
Ser guardiões do terrorSer guardianes del terror

Minha masmorra eterna foi minha ambiçãoMi mazmorra eterna fue mi ambición
Ser lembrado além da morteSer recordado más allá de morir

Gerações virãoGeneraciones vendrán
E admirarão meu nome, meu legadoY admirarán mi nombre, mi legado
Meus passos seguirãoMis pasos seguirán

Minha obra perdurará, além de tudoMi obra perdurará, más allá
Enquanto minha alma cai em desgraçaMientras mi alma cae en desgracia
Neste inferno, sem poder escaparEn este infierno, sin poder escapar

[Morfeo][Morfeo]
Escute o homem de areiaEscucha al hombre de arena
O guardião dos sonhosEl guardián de sueños
Eu criei seus pesadelos, toda ilusãoYo creé tus pesadillas, toda ensoñación

Em meu reino oníricoEn mi onírico reinado
Eu te acolhereiYo te acogeré
Tome minha mãoToma mi mano
Acompanhará os sete eternosAcompañaras a los siete eternos

[Poe][Poe]
Minha sanidade perdida estáMi cordura perdida está

[Morfeo][Morfeo]
Não é delírio, é minha vontadeNo es ningún delirio, es mi voluntad

[Poe][Poe]
Quem sois vós que se compadece¿Quién sois vos que os apiadáis
De quem está condenado?De quien condenado está?
Quem pode se opor ao mal?¿Quién puede oponerse al mal?

[Morfeo][Morfeo]
Meu rastro verás ao despertarMi rastro verás al despertar
Se em teus olhos areia encontraresSi en tus ojos arena encontráis

O que tua mente imaginouLo que tu mente imaginó
Foi criado pela minha vozFue creado por mi voz
Eu sou o senhor dos sonhosYo soy el señor de los sueños

[Poe][Poe]
Sua piedadeTu piedad

[Morfeo][Morfeo]
Eu a concedoOs la concedo

[Poe][Poe]
LiberdadeLibertad

[Morfeo][Morfeo]
É suaEs tuya

[Poe][Poe]
Isso é real?¿Acaso esto es real?

[Morfeo][Morfeo]
Fazedor de sonhos souHacedor de sueños soy
Sob meu manto estás hojeBajo mi manto estás hoy

[Poe][Poe]
Minha alma fica à sua mercêMi alma queda a tu merced

[Morfeo][Morfeo]
ImortalInmortal

[Poe][Poe]
Estou sonhandoEstoy soñando

[Morfeo][Morfeo]
Viverás em meu mundo de fantasiaVivirás en mi mundo de fantasía
Deixe Virgílio aqui e caminhe ao meu ladoDaja a virgilio aquí y camina junto a mí
Vamos sair deste lugarSalgamos de este lugar