Embriagado de Dolor

Embriagado de Dolor

Embriagado de Dolor

Olha aquele caraMira a ese tío
Acho que conheço eleCreo que le conozco
Seu rosto soaSu cara me suena
Como esta garrafaIgual que esta botella

Isso foi antesEse era antes
Um cliente fixoUn cliente fijo
Edgar Allan PoeEdgar Allan Poe
Ele veio para esta tavernaVenía a esta taberna

Quem, quem, quem acreditou?¿Quién, quién, quién se creía?
Eu fiquei bêbado com eleYo me he emborrachado con él
Ele era um companheiro fielEra un compañero fiel

Quem, quem, quem acreditou?¿Quién, quién, quién se creía?
Agora ninguém fala com eleAhora nadie habla con él

Não nos deixe, advogadoNo nos vayas, de letrado
Você não era mais do que, outro bêbadoNo eras más que, otro borracho
Você tem vergonha do passadoTe avergüenzas, del pasado

Reconheça, você não é um santoReconoce, no eres un santo
Você era um bêbado como euEras un borracho como yo

Ei, você lembraOye tú te acuerdas
Dessa touradaDe ese mamarracho
Aquele que prometeuEl que prometía
Escreva uma história para vocêEscribirte un relato

Agora ele só querAhora sólo quiere
Fale com o seu copoHablarle a su vaso
Tanto quanto eu queroPor mucho que quiera
Isso não mudouÉse no ha cambiado

Quem acreditou?¿Quién se creía?
Eu fui para a cama com eleYo me he ido a la cama con él
Embora não pagasse bemAunque no pagara bien

Quem acreditou?¿Quién se creía?
É apenas uma sombra sem luzSólo es una sombra sin luz

Não nos deixe, amargoNo nos vayas, de amargado
Você não era mais do que, outro bêbadoNo eras más que, otro borracho

Você tem vergonha do passadoTe avergüenzas, del pasado
Reconheça, você não é um santoReconoce, no eres un santo
Você era um bêbado como euEras un borracho como yo

Acho que ele me deveCreo que me debe
Toda uma fortunaToda una fortuna
Ele sempre fugiuSiempre se escapaba
Sem pagar um únicoSin pagar ni una

Agora é dolorosoAhora es penoso
Triste e mal-humoradoTriste y huraño
Ao lado de sua garrafaJunto a su botella
Sua alma está bêbadaSu alma es de borracho

E não finjaY no finjas
Você nos conheceNos conoces
Este mergulhoEste antro
Foi sua camaFue tu camastro

Allan Poe, é o seu destinoAllan Poe, es tu sino
Você não é mais do queNo eres más que
Um mau amigo, um renegadoUn mal amigo, un renegado
Não volte aquiNo vuelvas más por aquí