La Maldición Del Manuscrito

A Maldição do Manuscrito

La Maldición Del Manuscrito

Porra, você viveu em uma maldição
Maldición, viviste en una maldición
E você está vagando por oceanos de gelo
Y errante vas atravesando océanos de hielo
Porra, sua vida é uma maldição
Maldición, tú vida es una maldición
Existem apenas ancestrais ao seu redor
A tu alrededor sólo hay ancestros

Foi o seu destino o quadro deste navio espectral
Fue tu destino el armazón de este barco espectral
Com leme errante
Con errante timón
Você poderia ver a visão sinistra à deriva
A la deriva pudiste ver la siniestra visión
A beleza do terrível
La belleza de lo terrible

Onde eu vou? Ou onde estou?
¿A dónde dirigirme? ¿o dónde estoy?
Na escuridão o gosto desagradável
Entre tinieblas el infausto sabor
Do trágico destino, do fim redentor
Del trágico sino, del fin redentor

O clamor, a tempestade crua, rugido estrondoso, o ímpeto do mar
El clamor, la cruda tempestad, rugido atronador, el ímpetu del mar
Desolação, escuridão profunda e horror
Brío desolador, profunda oscuridad y horror
Este mar, impetuoso e cruel, a fúria natural, o swell atroz
Este mar, impetuoso y cruel, la furia natural, el oleaje atroz
A escuridão, abismos da dor
La tenebrosidad, abismos de dolor
E à deriva eu fui
Y a la deriva fui

Porra, você viveu em uma maldição
Maldición, viviste en una maldición
E você está vagando por oceanos de gelo
Y errante vas atravesando océanos de hielo
Porra, sua vida é uma maldição
Maldición, tú vida es una maldición
Existem apenas ancestrais ao seu redor
A tu alrededor sólo hay ancestros
Que eles nunca consertaram em sua presença
Que no repararon nunca en tu presencia

Olhos vazios com sua aparência ancestral que me cercam
Ojos vacíos con su apariencia ancestral que me rodean
Eu me sinto sozinha, ninguém percebe minha voz, eu sou uma sombra
Me siento solo, nadie percibe mi voz, soy una sombra
A noite eterna com a sua presença cobriu o cheiro da morte
La noche eterna con su presencia cubrió el olor a muerte
Tão desolado bêbado de horror e erro, só e cativo
Tan desolado ebrio de espanto y error, sólo y cautivo
Como eu poderia escapar?
¿Cómo podría escapar?

Onde está a absolvição, a salvação para o seu destino
Dónde está la absolución, la salvación a tu destino
Condenado a nunca chegar a vida após a morte, diga-me!
Condenado a no llegar jamás al más allá, ¡decidme!
Ele empreendeu uma viagem para qualquer lugar
Emprendió un viaje a cualquier lugar
Sonhando com a liberdade que te permite descansar
Soñando con la libertad que le permita descansar
E faça as águas de sua alma diminuírem e descanse seu choro em paz
Y haga amainar las aguas de su alma y reposar su llanto en paz
Mostre a ele o lugar!
¡Muéstrale el lugar!

A turbulência do seu interior
La turbulencia de tu interior
É um verdadeiro kraken preso em seu próprio maelström
Es un kraken real atrapado en su propio maelström
O turbilhão que trouxe você para a descida fatal
El torbellino que te arrastró al descenso fatal
Redemoinhos de sua consciência
Remolinos de tu conciencia

Porra, minha vida foi uma maldição
Maldición, mi vida fue una maldición
Descida eu ansiava, minha ferida sem carne e sangrenta
El descenso ansié, mi descarnada y cruenta herida
Porra, minha vida foi uma maldição
Maldición, mi vida fue una maldición
O abismo era minha fé lacerante, a única luz do túnel
El abismo fue mi lacerante fe, la única luz del túnel

O clamor, a tempestade crua, rugido estrondoso, o ímpeto do mar
El clamor, la cruda tempestad, rugido atronador, el ímpetu del mar
Desolação, escuridão profunda e horror
Brío desolador, profunda oscuridad y horror
Este mar, impetuoso e cruel, a fúria natural, o swell atroz
Este mar, impetuoso y cruel, la furia natural, el oleaje atroz
A escuridão, abismos da dor
La tenebrosidad, abismos de dolor
E as ondas ainda estão me arrastando
Y aún me arrastra el oleaje

Porra, você viveu em uma maldição
Maldición, viviste en una maldición
E você está vagando por oceanos de gelo
Y errante vas atravesando océanos de hielo
Porra, sua vida é uma maldição
Maldición, tu vida es una maldición
Existem apenas ancestrais ao meu redor
A mi alrededor sólo hay ancestros
Que eles nunca me consertaram
Que no repararon nunca en mí