La Maldición Del Manuscrito

A Maldição do Manuscrito

La Maldición Del Manuscrito

[DESTADO E MORFEO][DESTINO Y MORFEO]
Droga, você viveu em uma maldiçãoMaldición, viviste en una maldición

[DESTINO][DESTINO]
E você vagueiaY errante vas
Cruzando oceanos de geloAtravesando océanos de hielo

[DESTADO E MORFEO][DESTINO Y MORFEO]
Droga, sua vida é uma maldiçãoMaldición, tú vida es una maldición

[DESTINO][DESTINO]
Ao seu redor existem apenas ancestraisA tu alrededor sólo hay ancestros

A moldura era o seu destinoFue tu destino el armazón
Desta nave espectral com leme erranteDe este barco espectral con errante timón
À deriva você pode verA la deriva pudiste ver
A visão sinistra, a beleza do terrívelLa siniestra visión, la belleza de lo terrible

[POE][POE]
Para onde ir?¿A dónde dirigirme?
Ou onde estou?O ¿Dónde estoy?
Entre a escuridão o gosto infelizEntre tinieblas el infausto sabor
Do trágico, se não, do fim redentorDel trágico si no, del fin redentor

O clamor, a tempestade cruaEl clamor, la cruda tempestad
Rugido estrondoso, o impulso do marRugido atronador, el ímpetu del mar
Brio desolado, escuridão profundaBrío desolador, profunda oscuridad
e terrorY horror

Este mar, impetuoso e cruelEste mar, impetuoso y cruel
A fúria natural, as ondas atrozesLa furia natural, el oleaje atroz
Escuridão, abismos de dorLa tenebrosidad, abismos de dolor
E à deriva eu fuiY a la deriva fui

[DESTADO E MORFEO][DESTINO Y MORFEO]
Droga, você viveu em uma maldiçãoMaldición, viviste en una maldición

[DESTINO][DESTINO]
E você vagueiaY errante vas
Cruzando oceanos de geloAtravesando océanos de hielo

[DESTADO E MORFEO][DESTINO Y MORFEO]
Droga, sua vida é uma maldiçãoMaldición, tú vida es una maldición

[DESTINO][DESTINO]
Ao seu redor existem apenas ancestraisA tu alrededor sólo hay ancestros
Que eles nunca notaram sua presençaQue no repararon nunca en tu presencia

[CORO][CORO]
A velhice marca seus rostosLa vejez marca sus rostros
Eles são fantasmas de outra épocaSon fantasmas de otro tiempo

[POE][POE]
Olhos vazios com sua aparência espectralOjos vacíos con su apariencia espectral
que me cercamQue me rodean
Me sinto sozinho, ninguém ouve minha vozMe siento solo, nadie percibe mi voz
Eu sou uma sombraSoy una sombra

[VELHO MARINHEIRO SUECO][VIEJO MARINERO SUECO]
A noite eterna com sua presença cobertaLa noche eterna con su presencia cubrió
O cheiro da morteEl olor a muerte
Tão desolado, bêbado de horror e erroTan desolado, ebrio de espanto y error
Sozinho e cativo, como eu poderia escapar?Solo y cautivo, ¿Cómo podría escapar?

Onde está a absolvição, a salvação do seu destino?¿Dónde está la absolución, la salvación a tu destino?
Condenado a nunca chegar à vida após a morte, diga-me!Condenado a no llegar jamás al más allá, ¡decidme!

Ele fez uma viagem para qualquer lugarEmprendió un viaje a cualquier lugar
Sonhando com liberdadeSoñando con la libertad
Deixe-o descansarQue le permita descansar
E faça as águas da sua alma baixaremY haga amainar las aguas de su alma
E descanse suas lágrimas em pazY reposar su llanto en paz
Mostre-lhe o lugar!¡Muéstrale el lugar!

[ANCIÃO DO MAELSTRÖM][ANCIANO DEL MAELSTRÖM]
A turbulência dentro de vocêLa turbulencia de tu interior
É um verdadeiro KrakenEs un Kraken real
Preso em seu próprio MaelströmAtrapado en su propio Maelström
O redemoinho que te varreuEl torbellino que te arrastró
Para a descida fatalAl descenso fatal
Redemoinhos de sua consciênciaRemolinos de tu conciencia

[POE][POE]
Droga, minha vida era uma maldiçãoMaldición, mi vida fue una maldición
Eu ansiava pela descidaEl descenso ansié
Minha ferida dura e sangrentaMi descarnada y cruenta herida

Droga, minha vida era uma maldiçãoMaldición, mi vida fue una maldición
O abismo era minha fé dilaceranteEl abismo fue mi lacerante fe
A única luz no túnelLa única luz del túnel

[DESTINO, VELHO MARINHEIRO SUECO E ANCIÃO DO MAELSTRÖM][DESTINO, VIEJO MARINERO SUECO Y ANCIANO DEL MAELSTRÖM]
O clamor, a tempestade cruaEl clamor, la cruda tempestad
Rugido estrondoso, o impulso do marRugido atronador, el ímpetu del mar
Brio desolado, escuridão profundaBrío desolador, profunda oscuridad
e terrorY horror

[POE][POE]
Minha vida era um mar furiosoMi vida fue un enfurecido mar

[DESTINO, MARINHEIRO VELHO SECO E ANCIÃOS DE MAELSTRÖM][DESTINO, VIEJO MARINERO SECO Y ANCIANOS DE MAELSTRÖM]
Este mar, impetuoso e cruelEste mar, impetuoso y cruel
A fúria natural, as ondas atrozesLa furia natural, el oleaje atroz
Escuridão, abismos de dorLa tenebrosidad, abismos de dolor

[POE][POE]
E as ondas ainda me arrastamY aún me arrastra el oleaje

[DESTINO E ANCIÃOS DO MAELSTRÖM][DESTINO Y ANCIANOS DEL MAELSTRÖM]
Droga, você viveu em uma maldiçãoMaldición, viviste en una maldición
E você vagueiaY errante vas
Cruzando oceanos de geloAtravesando océanos de hielo

Droga, sua vida é uma maldiçãoMaldición, tu vida es una maldición

[POE][POE]
Existem apenas ancestrais ao meu redorA mi alrededor sólo hay ancestros
Que eles nunca me notaramQue no repararon nunca en mí

[CORO][CORO]
A velhice marca seus rostosLa vejez marca sus rostros