Rapsodia Del Caos

Rapsódia do Caos

Rapsodia Del Caos

[Goya:] O amanhecer começa a romper, distorcendo a escuridão[Goya:] El alba empieza a despuntar sesgando la penumbra
As criaturas de Lilith retornam à escuridãoLas criaturas de Lilith regresan a la oscuridad
E aquela névoa densa começa a se dissiparY aquella densa bruma comienza a levantar
Como almas em dor cobrindo o limiarComo ánimas en pena cubriendo el umbral
Sinal fatídico, sinais de premoniçãoFatídica señal, indicios de premonición
Quando o sol se pôr, aquela sombra retornaráCuando se oculte el sol, aquella sombra volverá
Com seu semblante sombrio e seu fedor inefávelCon su semblante adusto y su inefable hedor
Minha alma invocará seu abismo insondável para mimMi alma invocará y a su insondable abismo a mí
vai me arrastarMe arrastrará

Éon sombrio, você pertence a mimLúgubre eón, me perteneces
Venha para mim, posseVen hacia mí, la posesión
[Goya:] Demônio encarnado[Goya:] Demonio encarnado

A cavalgada dos espíritos ligada à dorLos espíritus cabalgan engarzándose al dolor
Necromantes ConjuradosNecromantes conjurados
Obsidiana é o seu rostoObsidiana es vuestra faz
[Goya:] Seu coração negro[Goya:] Vuestro negro corazón
[Zacarías González:][Zacarías González:]
Senhor, não grite, eles vão te ouvirSeñor, no gritéis, os van a oír
Eles vão te deixar loucoMás por loco os tomarán
[Goya:] Você não entende, eu estava lá[Goya:] No lo entendéis, yo estuve allí
Eu vislumbrei a origem do malVislumbré el origen del mal
[Zacarias:] Um sonho ruim foi[Zacarías:] Un mal sueño fue
[Goya:] Pela minha honra, foi real[Goya:] Por mi honor que era real
[Zacarias:] Você deve descansar[Zacarías:] Debéis descansar
[Goya:] Vou te mostrar, traga meu pincel[Goya:] Os lo mostraré, traed mi pincel
[Zacarias:] Desova sem alma[Zacarías:] Engendros sin alma
Brincando de DeusJugando a ser Dios
criaturas negrasNegras criaturas
Sacerdotes do TerrorSacerdotes del terror

[Vicente López:][Vicente López:]
Você me faz duvidar, eu quero entenderMe hacéis dudar, quiero entender
Mas não há sentido no que você dizMás no hay sentido en lo que decís
Você fala sobre um lugar, germe de horrorHabláis de un lugar, germen de horror
E uma sombra leva você até láY que una sombra os lleva hasta allí
[Goya:] Você duvida de mim?[Goya:] ¿Vos dudáis de mí?
[Vincent:] Deus sabe que não é assim[Vicente:] Sabe Dios que no es así
[Goya:] A abominação se abre diante de mim[Goya:] La abominación se abre ante mí
[Vicente:] Se eu pudesse vislumbrar o que você[Vicente:] Si pudiera vislumbrar lo que vos
Crias sem almaEngendros sin alma
Brincando de DeusJugando a ser Dios
criaturas negrasNegras criaturas
Sacerdotes do TerrorSacerdotes del terror
abraçou a morteAbrazó la muerte
vi a escuridãoVio la oscuridad
O mal do homemLa maldad del hombre
Toda a sua monstruosidadeToda su monstruosidad
Rapsódia do CaosRapsodia del caos
ConfusãoConfusión
Enterrado no reino de HelheimEnterrados en el reino de Helheim
Escuridão, escuridãoTinieblas, tinieblas

[Goya & Brujo:] É corrosão[Goya & Brujo:] Es la corrosión
[Vincent:] Eles carregam a marca do mal[Vicente:] Llevan la marca del mal
[Goya & Brujo:] A crucificação de cada ser[Goya & Brujo:] La crucifixión de todo ser
[Zacarias:] Deus tenha misericórdia dele[Zacarías:] Dios se apiade de él
[Goya e Brujo:][Goya & Brujo:]
Crias sem almaEngendros sin alma
Brincando de DeusJugando a ser Dios
criaturas negrasNegras criaturas
Sacerdotes do TerrorSacerdotes del terror

Rapsódia do CaosRapsodia del caos
ConfusãoConfusión
Enterrado no reino de HelheimEnterrados en el reino de Helheim
Escuridão, escuridãoTinieblas, tinieblas

[Goya:] Você tira sarro, você sorri[Goya:] Os burláis, sonreís
Você despreza a verdadeDespreciáis la verdad
Você acha que eles são delírios deCreéis que son delirios de
Um velho para insultarUn viejo al que denostar
Afaste-se, deixe-me em pazApartad, dejadme en paz

[Vicente:] O sono já o venceu, parece que ele está dormindo agora[Vicente:] El sueño le ha vencido ya, parece que ahora duerme
Sua condição está piorando e parece não ter fim.Su estado es cada vez peor, y no parece tener fin
Seus delírios crescem, sua mente naufragaSus desvaríos crecen, su mente naufragó
Sanidade e bom senso são órfãos neleCordura y sensatez son huérfanas en él
O gênio dá lugar ao bobo da corteEl genio da paso al bufón
[Zacarias:] Essas paredes, olhe para esses rostos, elas parecem tão reais[Zacarías:] Estas paredes, mira esos rostros, parecen tan real
Bestas ou homens, com esse gesto infernalBestias u hombres, con ese gesto infernal
Eles olham com ódio, abrem a bocaMiran con odio, abren sus fauces
Sem alma ou compaixãoSin alma o compasión
mundo das sombrasMundo de sombras
Morto em vida como uma apariçãoMuertos en vida como una aparición
Mitos ou realidade?¿Mitos o realidad?
O que separa o nada de Deus?¿Qué separa la nada de Dios?
Quanto é verdade?¿Cuánto hay de verdad?
Nas caretas de horror nesta salaEn las muecas de horror de este salón
Mitos ou realidade?¿Mitos o realidad?
É realmente um sonho?¿En verdad es una ensoñación?
E se fosse verdade?¿Y si fuese verdad?
Se o professor viu¿Si el maestro lo vio
E então você pintou?Y después lo pintó?

Éon sombrio, você pertence a mimLúgubre eón, me perteneces
Venha para mim, posseVen hacía mí, la posesión

[Goya:] Monstros sem alma[Goya:] Engendros sin alma
Brincando de DeusJugando a ser Dios
criaturas negrasNegras criaturas
Sacerdotes do TerrorSacerdotes del terror
[Zacarias:] (O santo ofício terá você)[Zacarías:] (El santo oficio te tendrá)
[Goya:] Eu abracei a morte[Goya:] Abracé la muerte
Eu vi a escuridãoVi la oscuridad
[Zacarias:] (Esses olhos dizem a verdade)[Zacarías:] (Esos ojos dicen la verdad)
O mal do homemLa maldad de hombre
Toda a sua monstruosidadeToda su monstruosidad

[Goya:] Rapsódia do caos[Goya:] Rapsodia del caos
ConfusãoConfusión
Enterrado no reino de HelheimEnterrados en el reino de Helheim
Escuridão, escuridãoTinieblas, tinieblas
Lembre-se, a virtude nada mais é do que um brilhoRecordad, la virtud no es más que un resplandor
Cemitério de almas queCementerio de almas que
Eles se despedaçam sem perdãoSe despedazan sin perdón
MisericórdiaMisericordia
[Witcher:] Almas queimam entre os gemidos de tortura[Brujo:] Arden las almas entre los gemidos de la tortura