Bend And Snap

Dobra e Estala

Bend And Snap

[Serena][Serena]
Olha meu corpo, olha minhas coxasLook at my ass, look at my thighs
Sou o alvo dos carasI'm cabniet to the guys
Eles correm atrás de mimThey chase my tail
Babam e suspiramThey drool and pant
Querem tocar, mas não podem, não!They wanna touch this but they can't, no!

Todos os meninos querem vir brincarAll the boys want to come and play
Estalo os dedos e eles obedecemSnap my fingers and they obey
Por que eles me seguem o dia todo?Why do they follow me 'round all day
Me assistem enquanto eu vou emboraWatch me while I walk away

Eu dobro e estaloI bend and snap
Sente como tá quenteFeel how hot it's getting
Dobro e estaloBend and snap
E quando eles tão suandoThen when you got em sweatin'
Cai na armadilhaSpring the trap
Eles vão aplaudirThey'll cheer and clap
Nenhum cara consegue se defenderNo tight end can defend
Contra o dobra e estalaAgainst the bend and snap

[Paulette][Paulette]
Ah, fácil pra você falarOh that's easy for you to say

[Margot][Margot]
E você!And you!
Menina, se você quer entrar no timeGirl if you wanna make the team
Então finge ter autoestimaThen fake some self esteem

[Pilar][Pilar]
Quanto mais você pula e gritaThe more you jump around and scream
Mais sexy você ficaThen the sexier you seem

[Paulette][Paulette]
Desculpa, meninas, mas não é assim que eu jogoSorry girls that ain't how I play
Isso não funcionaria se eu tentasse o dia todoThis wouldn't work if I tried all day
Preciso pegar meu spray de asmaI gotta go get my asthma spray
Me assista enquanto eu vou emboraWatch me while I walk away

[Todos][All]
Não, espera, antes de você ir emboraNo wait before you walk away
Só dobra e estalaJust bend and snap
Olha como você tá ficando bemLook how good your getting
Dobra e estalaBend and snap

[Todos][All]
Aposto que agora você tá suandoI bet right now you're sweatin'
Cai na armadilhaSpring the trap
E aplauda e griteAnd cheer and clap
Então confie na sua amigaSo depend on your friend
Chamada dobraCalled the bend

[Elle][Elle]
Não é hora de pensar demaisIt's not the time to over think
Só tenta uma vez que ele te compra uma bebidaJust try it once he'll buy you a drink

[Mulher][Woman]
Com licença, você poderia me ensinar isso?Excuse me would you teach me that?
Estou cansada de viver sozinha com meu gatoI'm tired of living alone with my cat

[Elle][Elle]
Claro!Sure!

[Hairdresser][Hairdresser]
Hoje em dia eu faço tintura e cachosNowadays I do dye jobs and curls
Mas aqui está como fazíamos com as Laker GirlsBut here's how we did it in the Laker Girls

[Ensemble][Ensemble]
Vamos lá, Paulette!Come on paulette!
Não parece divertido?Doesn't this looks fun?
Funciona toda vez!Works every time!

[Serena][Serena]
Olha, faz isso e a gente vai emboraLook, do it and we'll go away

[Paulette][Paulette]
Ok, ok, ok, okOk ok ok ok

[Ensemble][Ensemble]
Dobra e estalaBend and snap

[Garotos][Guys]
Caraca!Damn!

[Paulette][Paulette]
Ei, espera um segundo, quando eu chameiHey wait a second when I beckoned
Olha como os caras vieram correndoLook how the guys came running
Como se eu estivesseLike I'm

[Garotos][Guys]
ChutandoKickin'

[Paulette][Paulette]
Com o dedoFinger

[Garotos][Guys]
LambendoLickin'

[Ambos][Both]
Como se eu estivesseLike I'm frickin'
Incrivelmente deslumbranteWicked stunning

[Paulette][Paulette]
Você vai pagar pelas coisas que eu comprar?Will you pay for stuff I buy?

[Garotos][Guys]
Sim!Yes!

[Paulette][Paulette]
E fazer bolo e torta pra mim?And bake me cake and pie?

[Garotos][Guys]
Sim!Yes!

[Paulette][Paulette]
E me abraçar quando eu chorar?An hold me when I cry?

[Ambos][Both]
Sim!Yes!

[Paulette][Paulette]
E eu vou te contar por quêAnd I will tell you why

[Todos][All]
Por quê?Why?

[Paulette][Paulette]
Eu sou muito incrível pra ficar trancadaI'm too rocking to lock away
Todos os meninos vêm pra me admirarAll the boys come to gawk away
Deixando a boca aberta de longeDropping jaws from a block away
Assistindo como eu vou emboraWatchin' how I walk away

[Garotos][Guys]
Adoro ver ela ir embora!Love to watch her walk away!

[Paulette][Paulette]
Eu dobro e estaloI bend and snap
Agora olha como tá quenteNow look how hot it's getting
Dobra e estalaBend and snap
Aposto que agora você tá suandoI bet right now you're sweating

[Todos][All]
Cai na armadilha e aplauda e griteSpring the trap then cheer and clap

[Paulette][Paulette]
Eu confio na minha amigaI depend on my friend

[Ensemble][Ensemble]
Vai, Paulette!Go paulette!
Vai, Paulette!Go paulette!

[Paulette][Paulette]
Eu confio na minha amigaI depend on my friend

[Ensemble][Ensemble]
Vai, vai, vai, Paulette!Go go go paulette!

[Paulette][Paulette]
Eu confio na minha amiga chamada dobra e estala!I depend on my friend called the bend and snap!

[Ensemble][Ensemble]
A dobra e estalaThe bend and snap
A dobra e estalaThe bend and snap
A dobra e estalaThe bend and snap

A dobra e estalaThe bend and snap
A dobra e estalaThe bend and snap
A dobra e estalaThe bend and snap

[Paulette][Paulette]
Eu vou conseguir umI'm gonna get me some-
Kyle!Kyle!

[Kyle][Kyle]
Paulette, eu deixei meu estilo?Paulette, did I leave my stylesse?

[Ensemble][Ensemble]
E estala!And snap!

[Paulette][Paulette]
Ahh!Ahh!
Oh droga!Oh crap!