So Much Better

Muito Melhor

So Much Better

Todo esse tempo eu planejei, eu seria paciente e
All of this time I planned I'd be patient and
Você me amaria de novo
You would love me again
Você viria a respeitar minha mente e finalmente perceberia
You'd come to respect my mind and at last you'd find
Você poderia me amar novamente
You could love me again

E eu tenho virado meu mundo de ponta-cabeça
And I have turned my whole world upside down
Tentando não te deixar ir
Trying not to let you go
Ver você indo embora é como um golpe fatal
Watching you walk away is like a fatal blow

Whoa! Aquilo é o meu nome naquela lista?
Whoa! Is that my name up on that list?
Alguém sabe que eu existo?
Does someone know that I exist?
Isso é um erro? Eu estou acordada?
Is this a mistake? Am I even awake?
Me belisque agora para ter certeza
Pinch me now to make sure

Ow! Sim, aquele é meu nome em preto e branco
Ow! Yes, that's my name in black and white
Talvez eu esteja fazendo algo certo
Maybe I'm doing something right
Wow! Eu me sinto bem melhor que antes
Wow! I feel so much better than before

Warner, desculpe eu estar sendo uma peste
Warner, sorry I've been a pest
Mas eu acho que meu melhor não foi trabalhar com você
But I guess my best was not working with you
Mas parece que eu achei a cura
But looks like I've found a cure
E eu estou ansiosa para trabalhar com você
And I so look forward to working with you
O quê? Trabalhar com quem?
What? Working with who?

Hey, lembra quando passamos as férias de primavera
Hey, remember when we spent spring break
Na jacuzzi todas as noites
In the hot tub every night
Nos dissemos que nada poderia ser mais certo
We said nothing else could ever feel so right
Bom, isso pode!
Well, this might!

Ver meu nome nessa lista
Seeing my name up on that list
Bate a primeira vez que nos beijamos
That beats the first time that we kissed
Você pensou que eu era burra
You thought I was dumb
Mas eu acho que o julgamento de alguém era pobre
But I think that somebody's judgment was poor

Ver meu nome em preto e branco
Seeing my name in black and white
É como fazer amor com você a noite toda
It's like making love with you all night
Não espera, isso é bem melhor, oi, muito melhor
No wait, it feel so much better, hello, much better
É oh, oh, oh, oh, muito melhor
It's oh, oh, oh, oh, oh, much better
Porque eu estou bem melhor que antes
'Cause I am so much better than before

Sim, ela está bem melhor que antes
Yes, she's so much better than before
Sim, ela está bem melhor que antes
Yes, she's so much better than before

Talvez ela seja o que você prefere
Maybe she's what you prefer
Mas hey, ano passado eu era ela
But hey, last year I was her
Talvez você mude de ideia
Maybe you will change your mind
Mas você pode procurar para encontrar
But you might look up to find

Eu fui para coisas melhores
I've gone on to better things
Melhores empregos ou aneis maiores
Better jobs or bigger rings
Eu não tenho tempo para chorar
I don't have the time to cry

Eu estou muito ocupada amando meu nome nessa lista
I'm too busy loving my name up on that list
Tipo uma legal, irônica volta
Kind of a cool, ironic twist
Quem mais eu posso contar? Hoo! Espera, cadê meu celular?
Who else can I tell? Hoo! Wait, where's my cell?
Mamãe vai cair no chão
Mom will fall on the floor
Ei mãe!
Hey mom!

Olha o meu nome em preto e branco
Look at my name in black and white
Sua filha está fazendo algo certo
Your daughter's doing something right
Eu me sinto muito melhor
I feel so much better

Eu estarei lá na Segunda, 9 em ponto
I'll be there on Monday, 9 o'clock
E nós veremos quem irá agir como é preciso
And we will see who walks the walk
Não, não, eu posso esperar, eu estarei lá as 8
No, no, I can't wait, I will be there at 8
Quando eles destrancarem a porta
When they unlock the door

Oh, oh! Eu até me vestirei em preto e branco
Oh, oh! I'll even dress in black and white
Veja, eu não comecei a lutar
See, I have not begun to fight
E você irá, oh, muito melhor e oh, muito melhor
And you'll go, oh, much better and oh, much better
E em breve vocês todos terão que saber muito melhor
And soon all y'all gotta know much better

Eu estou muito melhor
I am so much better
Eu estou muito melhor
I am so much better
E estou muito melhor que antes!
I am so much better than before!