The Golden Bell

A Sino Dourado

The Golden Bell

O sol nasce no lesteThe sun it rises from the east
E começa a bater em nossas cabeçasAnd begins to pound our heads
Pedimos aos deuses por orientaçãoWe ask the gods for guidance
Pois nossas vidas podem acabar cedo demaisFor our lives may too soon end

Os homens mais fortes de toda a terraThe strongest men on all the earth
Estão reunidos aqui hojeAre gathered here this day
Chegou a hora de mover os remosThe time has come to stroke the oars
Primeiro, baixamos nossas cabeças e oramosFirst we bow our heads and pray

As águas que navegamos,The waters that we sail upon,
Descobrimos, são traiçoeirasWe find, are treacherous
Perdemos um navio para PoseidonWe lose a ship to Poseidon
E os homens que achávamos abençoadosAnd the men we thought were blessed

Podemos ver as costas desta terra malignaWe can see the shores of this evil land
Elas são guardadas pelo solThey are guarded by the sun
Nas rochas, a besta quimeraAt the rocks the beast chimera
Precisamos matá-la e seguir em frenteWe must slay it and move on

Estamos presos pela nossa luxúria e ganância por aventuraWe are bound by our lust and greed for adventure
Para encontrar o tesouro mais precioso do mundoTo find the world's most precious treasure
Seguimos para terras desconhecidasWe make our way to the lands unknown
Precisamos estar a caminhoWe must be on our way

O prêmio por nossas vidas é um sino douradoThe prize for our lives is a golden bell
Ele pode muito bem estar no palácio do infernoIt might as well sit in the palace of hell
Oh, todas as histórias que o tempo poderia contarOh all the stories time could tell
Sobre seu tamanho, sobre seu som, sobre a riqueza que ele possuiOf its size, of its sound, of the wealth it abounds
Sobre os homens no subsolo que tentaram pegá-loOf the men underground who tried to take it
O diabo agora os possuiThe devil owns them now
O diabo agora os possui (repete 3x)The devil owns them now (repeat 3x)
Eles estão sob a coroa de HadesThey are under Hades crown

Atravessamos o caminho do oráculoWe cross the path of the oracle
Pelo vale de fogo líquidoThrough the valley of liquid fire
Esta terra perigosa não pode nos pararThis perilous land can't stop us
O sino é nosso desejoThe bell is our desire

Podemos ver o templo do sinoWe can see the temple of the bell
Ele se debruça sobre o marIt looks out across the sea
Os penhascos são poderosas paredes de pedraThe cliffs are mighty stone walls
Pégaso foi a chavePegasus was the key

Restam apenas dez homens para compartilharThere are but ten men left to share
Começamos mil fortesWe began one thousand strong
O sino dourado agora é nossoThe golden bell is ours now
Entre os deuses, agora pertencemosAmong the gods we now belong