Sedna

Sedna

Sedna

Na silenciosa água profunda do mar
In the silent deep water of the sea
Conta a história de uma tragédia sem fim
Tells a story of an endless tragedy
Sedna, a deusa das criaturas marinhas
Sedna, the goddess of marine creatures
Ela dominou profundezas e ventanias.
She mastered depths and gales

Era uma vez, quando ela era uma jovem.
Once upon a time when she was a young girl
Ela era bonita como uma rosa florescente
She was as beautiful as a flourishing rose
Mas ela rejeitou todas as propostas
But she rejected all proposals
Do competidor, que queria casar com ela.
From contender, who wanted to marry her

Sua fúria coloriu sua alma
Her wrath coloured her soul
Tão escura quanto seu cabelo
Darker as her hair
Vitima de sua vaidade
Victim of her conceitedness
E sua pretensão
And of her pretension
Agora ela deve morar para sempre
Now she must dwell forever
No fundo do oceano abismal.
At the bottom of the abyssal ocean

O pai de Sedna a obrigou
Sedna's father compelled her
A se casar com um caçador secreto, vestido com peles.
To marry a cryptic hunter, dressed in furs
A face dele estava escondida em sombras
His face was hidden in shades
Ninguém conhecia sua verdadeira identidade
Nobody knew his true identity

Sua fúria coloriu sua alma
Her wrath coloured her soul
Tão escura quanto seu cabelo
Darker as her hair
Vitima de sua vaidade
Victim of her conceitedness
E sua pretensão
And of her pretension
Agora ela deve morar para sempre
Now she must dwell forever
No fundo do oceano abismal.
At the bottom of the abyssal ocean

O caçador se revelou um corvo
The hunter revealed himself a raven
Ela chorou ao vento
She cried into the wind

O pai de Sedna resgatou a filha
Sedna's father rescued his daughter
Mas o corvo atacou o barco deles
But the raven attacked their boat

Pelo medo da morte,o pai jogou Sedna fora do barco
For fear of death, the father threw Sedna off the boat
Ela se segurou na borda
She clung her hands on the boarder
Mas ele esmagou suas mãos congeladas
But he smashed her frozen hands
Seus dedos afundaram e transmutaram em focas e baleias
Her fingers sank and transmuted to seals and whales
Sua vontade de viver enfraqueceu e ela flutuou para o chão
Her will to live waned and she drifted to the ground
Foi assim que ela se tornou a deusa dos mares.
That's how she became the goddess of seas

Sua fúria coloriu sua alma
Her wrath coloured her soul
Tão escura quanto seu cabelo
Darker as her hair
Vitima de sua vaidade
Victim of her conceitedness
E sua pretensão
And of her pretension
Agora ela deve morar para sempre
Now she must dwell forever
No fundo do oceano abismal.
At the bottom of the abyssal ocean