Lisa's Separation

Separação de Lisa

Lisa's Separation

Ela cobriu o espelho, escondeu sua foto noShe covered up the mirror, hid his photo in the
Gaveta. Os esboços que ele fez para ela eram rip-Drawer. The sketches that he made for her were rip-
Ped e rolando pelo chão. Todas as memórias ePed and rolling across the floor. All memories and
Promessas e planos que eles fizeram foram riscados ouPromises and plans they'd made were scratched or
Queimado como lisa deitou a cabeça para a noite.Burned as lisa laid her head down for the night.
Ainda as fotos fluíram dia e noite. HáStill the pictures flowed day and night. There's
Não há escapatória, não há remissão ... Este é nós emNo escape, there's no remission... This one's us in
Paris, e este nós, em Roma. Essa confusão foi eleParis, and this one's us in rome. That mess was him
Em plastilina, essas rochas foram-lhe em pedra. EIn plasticene, those rocks were him in stone. And
Ainda assim, ela não encontrou nenhuma explicação por que ele deixou sem umStill she found no explanation why he left without a
Word. St parecia uma noite tão comum. ainda oWord. St seemed like such an ordinary night. still the
Pictures fluiu throuhg a noite. Não há escapatória, não háPictures flowed throuhg the night. No escape, no
Remissão ... Eles queimaram seus poucos pertences eRemission... They burned his few possessions and
Eles enterraram na areia. Eles passaram suas moedas em cof-They buried him in sand. They spent his coins in cof-
Taxa bares e calmamente lavaram as mãos. A únicaFee bars and calmly washed their hands. The only
Dica de retribuição foi a falta de intuição - saiu comHint of retribution was a lack of intuition--left with
Mãos sujas sem luta. Como as maldições fluiuDirty hands without a fight. How the curses flowed
Através da noite. Fez a sua fuga, uma infrutíferaThrough the night. Made their escape, a fruitless
Missão ... Seu fantasma espia por entre as cortinasMission... His ghost peeps through the curtains
Suavemente sussurrando o nome dela. Ele paira sobre esmagadoGently whispering her name. It hovers over crushed
Lembranças tentando explicar. E talvez leva 40Mementos trying to explain. And maybe it takes 40
Anos de paciência, nadando através das lágrimas. Ele vaiYears of patience, swimming through the tears. He'll
Protegê-la todas as noites solitárias. Ainda assim, o pic-Guard her each and every lonely night. Still the pic-
Estruturas de fluxo durante a noite. Não há escapatória, não háTures flow through the night. No escape, no
Separação.Separation.