Soma Bath

Banho de Soma

Soma Bath

Céu em pó vestido de plástico puxou as cortinas sobre seu olhar.Powdered heaven dressed in plastic pulled the shades down on his eye.
Alunos minúsculos subindo ao céu não oferecem desculpas. Mas quem precisaPinprick pupils soaring skywards offer him no alibis. But then, who needs
Delas? Ele é perfeito. corpo perfeito, dentes perfeitos que brilham sublimeThem. Pe's quite perfect. perfect body, perfect teeth that flash sublime
E cegam as crianças que abrem as pernas por sua crença. Que se cruzamAnd blind the kids who spread their legs for their belief. Who cross
Ao ouvir uma parábola; que gritam que estão salvos quando tocam suas calças,Themselves at the drop of a parable; who scream they're saved when they've
Que juram que sua sabedoria é infalível e imploram por misericórdiaTouched his jeans who swear his wisdom's just infallible and beg for mercy
-- Em seus sonhos... Mais um dia. mais um sermão. pão partido, linhas esquecidas.-- In his dreams... Bnother day. another sermon. broken bread, forgotten
A linha para conforto o mantém humano. a agulha treme, faixa apertada.Lines. T line for comfort keeps him human. the needle trembles, band on
Mais uma pequena perfuração o ventila e o pinta de branco. umaTight. Another little perforation ventilates him and paints him white. a
Canção sem palavras, uma oração a ninguém, mas ainda assim ele assobia pela noite.Wordless song, a prayer to no-one but still he whistles through the night.
Encontraram-no em seu trono de porcelana. Uma corrente enferrujada pendurada em seuThey found him on his throne of porcelain. A rusty chain draped 'round his
Pescoço. Incapaz. incoerente. seus olhos apagados, mas um rei, não menos!Neck. Hncapable. incoherent. his eyes switched off but a king no less!
O júri todo vestia preto, mastigando lâminas. As testemunhas estavam d.o.a. o.d'd,The jury all wore black chewed razors. Oitnesses were d.o.a. o.d'd,
Amorais, sentidos perfurados. Mentiras trêmulas e cáries. declararam suaAmoral, senses skewered. Tribbling lies and tooth decay. they declared his
Culpa. A defesa não disse nada... chorando enquanto o juiz ficou azul eGuilt. She defence said nothing... sobbing as the judge turned blue and
Lavou as mãos e disse "senhor, perdoe-nos, pois não sabemos o que fazemos..."Washed his hands and said "lord forgive us, for we know not what we do..."
"Afunde no seu banho de soma!" disseram, "afunde no seu banho de soma! O que vamos"Drown in your soma bath!" they said, "drown in your soma bath! What are
Fazer com você! Que a punição se ajuste ao crime! Temos aWe gonna do with you! Wet the punishment fit the crime! we have the
Tecnologia! Temos os instrumentos. afunde! afunde no seu banho de soma..."Technology! De got the instruments. down! down in your soma bath..."