1965 (Duas Tribos)

1965 (dos tribus)

1965 (Duas Tribos)

Voy a pasar, quiero verVou passar, quero ver
Vuelve aquí, ven túVolta aqui, vem você
¿Cómo fue?Como foi?
Ni siquiera lo sentíNem sentiu
Si fuese falso o febreroSe era falso ou fevereiro
Tenemos paz, tenemos tiempoTemos paz, temos tempo
Ha llegado el momento y ya está aquíChegou a hora, e agora é aqui

Me cortaron los brazosCortaram meus braços
Me cortaron las manosCortaram minhas mãos
Me cortaron las piernasCortaram minhas pernas
En un día de veranoNum dia de verão
En un día de veranoNum dia de verão
En un día de veranoNum dia de verão

Podría ser mi padrePodia ser meu pai
Podría ser mi hermanoPodia ser meu irmão
No lo olvides, tenemos suerteNão se esqueça, temos sorte
Y ahora está aquíE agora é aqui

Cuando quieren transformarseQuando querem transformar
Dignidad en la enfermedadDignidade em doença
Cuando quieren transformarseQuando querem transformar
Inteligencia en la traiciónInteligência em traição
Cuando quieren transformarseQuando querem transformar
La estupidez como recompensaEstupidez em recompensa
Cuando quieren transformarseQuando querem transformar
Esperanza en la maldiciónEsperança em maldição

Es el bien contra el malÉ o bem contra o mal
¿Y tú de qué lado estás?E você de que lado está?
Estoy del lado del bienEstou do lado do bem
¿Y tú de qué lado estás?E você de que lado está?
Estoy del lado del bienEstou do lado do bem
Con la luz y con los ángelesCom a luz e com os anjos

Mataron a un niñoMataram um menino
Tenía un arma realTinha arma de verdade
No tenia ningún armaTinha arma nenhuma
Tenía una pistola de jugueteTinha arma de brinquedo
Tengo un coche de slotTenho Autorama
Tengo a Hanna-BarberaTenho Hanna-Barbera
Tengo pera, uva y manzanaTenho pera, uva e maçã
Tengo GuanabaraTenho Guanabara
Y modelos RevellE modelos Revell

Brasil es el país del futuroO Brasil é o país do futuro
Brasil es el país del futuroO Brasil é o país do futuro
Brasil es el país del futuroO Brasil é o país do futuro
Brasil es el paísO Brasil é o país
En cualquier situaciónEm toda e qualquer situação
Quiero que todo esté arribaEu quero tudo pra cima
Hacia arribaPra cima
Hacia arribaPra cima