A Fonte

La Fuente

A Fonte

¿Qué me pasa?O que há de errado comigo
No puedo encontrar refugioNão consigo encontrar abrigo
Mi país es un campo enemigoMeu país é campo inimigo
Y finges que ves, pero noE você finge que vê, mas não vê

Lávate las manos que van a llamar a tu puertaLave suas mãos que é à sua porta que irão bater
Pero primero verás a tus hijos trayendo noticiasMas antes você verá seus pequenos filhos trazendo novidades

¿Cuántos niños murieron esta vez?Quantas crianças foram mortas dessa vez?
No le hagas a los demás lo que no quieresNão faça com os outros o que você não quer
Deja que se haga contigoQue seja feito com você
Finges que no lo ves, y te da cáncerVocê finge não ver e isso dá câncer

Ya no sé de qué soy capazNão sei mais do que sou capaz
Hope, tus sábanas huelen a enfermedadEsperança, teus lençois têm cheiro de doença
Y mira que desde la fuente estoy millas por delanteE veja que da fonte sou os quilômetros adiante

Celebro todos los díasCelebro todo dia
Mi vida y mis amigosMinha vida e meus amigos
Creo en mí mismoEu acredito em mim
Y todavía estoy limpioE continuo limpo

¿Crees que sabes?Você acha que sabe
¿Pero no ves que el mal te está dañando?Mas você não vê que a maldade é prejuizo
¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa?O que há de errado comigo?
No sé nada y todavía estoy limpioEu não sei nada e continuo limpo

Junto al ciprés blancoAo lado do cipreste branco
A la izquierda de la entrada al infiernoÀ esquerda da entrada do inferno
Es la fuente del olvidoEstá a fonte do esquecimento
Voy más lejos, no bebo esa aguaVou mais além,não bebo dessa água
Llego al lago de la memoriaChego ao lago da memória
Eso tiene pura, agua frescaQue tem água pura e fresca
Y les digo a los guardianes de la entradaE digo aos guardiões da entrada
Yo soy el hijo de la Tierra y el Cielo"Sou filho da Terra e do Céu"

Dame un trago, tengo una sed interminableDai-me de beber, que tenho uma sede sem fim
Mírame a los ojos, soy el antorchaOlhe nos meus olhos, sou o homem-tocha
Llévame lejos de esta vergüenza, libérame de esta culpaMe tira essa vergonha, me liberta dessa culpa
Sacarme de ese odio, librarme de ese miedoMe arranca esse ódio, me livra desse medo

Mírame a los ojos, soy el antorchaOlhe nos meus olhos, sou o homem-tocha
Y esta es una canción de amorE esta é uma canção de amor
Y esta es una canción de amorE esta é uma canção de amor