L'Âge D'Or

The Golden Age

L'Âge D'Or

I learned to waitAprendi a esperar
But I'm not sure anymoreMas não tenho mais certeza
Now that I'm fineAgora que estou bem
So little interests meTão pouca coisa me interessa

Against my own willContra minha própria vontade
I'm stubborn, sincereSou teimoso, sincero
And I insist on having my own willE insisto em ter vontade própria

If luck was once foreign to my supportSe a sorte foi um dia alheia ao meu sustento
There was no harmony between action and thoughtNão houve harmonia entre ação e pensamento

What's your name? What's your sign?Qual é teu nome? Qual é teu signo?
Your body is delicious, your face is beautifulTeu corpo é gostoso, teu rosto é bonito
What's your arcana? Your precious stone?Qual é o teu arcano? Tua pedra preciosa?
I find it touching that you believe in thatAcho tocante acreditares nisso

I've tried many thingsJá tentei muitas coisas
From heroin to JesusDe heroína a Jesus
Everything I've done was out of vanityTudo que já fiz foi por vaidade

Jesus was betrayed with a kissJesus foi traído com um beijo
David had a great friendDavi teve um grande amigo

I don't know anymoreNão sei mais
If it's just a matter of luckSe é só questão de sorte

I saw a snake entering the gardenEu vi uma serpente entrando no jardim
Maybe it's real this timeVai ver que é de verdade dessa vez
My ankle itches because of a mosquitoMeu tornozelo coça por causa de mosquito
My hair is wet, I feel cleanEstou com os cabelos molhados, me sinto limpo

There's no beauty in miseryNão existe beleza na miséria
And there's no turning back around hereE não tem volta por aqui
Let's try another pathVamos tentar outro caminho

We're in danger, but I still don't understandEstamos em perigo, só que ainda não entendo
It all makes senseÉ que tudo faz sentido

And I don't know anymoreE não sei mais
If it's just a matter of luckSe é só questão de sorte

I don't know anymoreNão sei mais
I don't know anymoreNão sei mais
I don't know anymoreNão sei mais

Oh! Oh! Oh! Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!
Here come the young marble giantsLá vem os jovens gigantes de mármore
Oh! Oh! Oh! Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!
Holding hooks in the palm of their handsTrazendo anzóis na palma da mão
Oh! Oh! Oh! Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!
Isn't every mystery beautiful?Não é belo todo e qualquer mistério?
Oh! Oh! Oh! Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!
The greatest secret is that there's no mystery at allO maior segredo é não haver mistério algum