L'Âge D'Or

La edad de oro

L'Âge D'Or

aprendí a esperarAprendi a esperar
Pero ya no estoy seguroMas não tenho mais certeza
ahora que estoy bienAgora que estou bem
Tan poco me importaTão pouca coisa me interessa

en contra de mi propia voluntadContra minha própria vontade
soy terco, sinceroSou teimoso, sincero
E insisto en tener voluntad propiaE insisto em ter vontade própria

Si la suerte fuera un día ajena a mi sustentoSe a sorte foi um dia alheia ao meu sustento
No había armonía entre la acción y el pensamientoNão houve harmonia entre ação e pensamento

¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu signo?Qual é teu nome? Qual é teu signo?
Tu cuerpo es caliente, tu cara es bonitaTeu corpo é gostoso, teu rosto é bonito
¿Cuál es tu arcano? ¿Tu gema?Qual é o teu arcano? Tua pedra preciosa?
Me parece conmovedor que creas esoAcho tocante acreditares nisso

he intentado muchas cosasJá tentei muitas coisas
De la heroína a JesúsDe heroína a Jesus
Todo lo que he hecho fue por vanidadTudo que já fiz foi por vaidade

Jesús fue traicionado con un besoJesus foi traído com um beijo
David tenía un gran amigoDavi teve um grande amigo

No se masNão sei mais
si solo es cuestion de suerteSe é só questão de sorte

Vi una serpiente entrando en el jardínEu vi uma serpente entrando no jardim
Verás que es real esta vezVai ver que é de verdade dessa vez
Me pica el tobillo por los mosquitosMeu tornozelo coça por causa de mosquito
tengo el pelo mojado, me siento limpioEstou com os cabelos molhados, me sinto limpo

No hay belleza en la miseriaNão existe beleza na miséria
Y no hay vuelta atrás aquíE não tem volta por aqui
Probemos de otra maneraVamos tentar outro caminho

Estamos en peligro, simplemente no entiendo todavíaEstamos em perigo, só que ainda não entendo
Es que todo tiene sentidoÉ que tudo faz sentido

y ya no seE não sei mais
si solo es cuestion de suerteSe é só questão de sorte

No se masNão sei mais
No se masNão sei mais
No se masNão sei mais

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!
Aquí vienen los jóvenes gigantes de mármolLá vem os jovens gigantes de mármore
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!
Trayendo ganchos en la palma de la manoTrazendo anzóis na palma da mão
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!
¿No es hermoso todo misterio?Não é belo todo e qualquer mistério?
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!
El mayor secreto es que no hay misterioO maior segredo é não haver mistério algum