Uma Outra Estação

Otra estación

Uma Outra Estação

Sé que no tengo la fuerza que tienesSei que não tenho a força que tens
Si me veo feliz casi siempre exijo un tal vezSe me vejo feliz quase sempre exijo um talvez
Vive cerca de un volcánEla mora perto de um vulcão
Y mi corazón suburbano espera mayores riquezasE meu coração suburbano espera riquezas maiores

Sigo el calendario mayaEu sigo o calendário maia
Y soy descendiente de los aztecasE sou descendente dos astecas
Hoy habrá pruebasHoje vai ter prova
Pero al final de la claseMas no final da aula
Creo que hay fútbolAcho que tem futebol

Me gusta cuando soy felizGosto quando estou feliz
Me gusta cuando me sonríesGosto quando sorris para mim

Estoy muy lejos, muy lejosEstou longe, longe
Estoy en otra estaciónEstou em outra estação

No me digas cómo se supone que soyNão me digam como devo ser
Me gusta la forma en que soyGosto do jeito que sou
¿Quién insiste en juzgar a los demás?Quem insiste em julgar os outros
Siempre hay algo que ocultarSempre tem alguma coisa p'ra esconder

Tu cuerpo alimenta mi espírituTeu corpo alimenta meu espírito
Tu espíritu hace que mi mente sea felizTeu espírito alegra minha mente
Tu mente descansa mi cuerpoTua mente descansa meu corpo
Tu cuerpo acepta el mío como hermanoTeu corpo aceita o meu como a um irmão

Muy lejosLonge longe
Estoy en otra estaciónEstou em outra estação

Todo el mundo hace demasiadas promesasTodos fazem promessas demais
Tenemos mucho que aprenderTemos muito o que aprender
Es un hechizo latinoÉ um feitiço tão latino
Esta pereza será un hechizoEssa preguiça ser feitiço
Pero está bienMas tudo bem

Volverás el martesVoltarás na terça-feira
Eres fuego y hielo al mismo tiempoÉs fogo e gelo ao mesmo tempo
Y va a ser buenoE vai ser bom

De Ecuador, Venezuela, UruguayDo Equador, da Venezuela, do Uruguai
Tendremos el fin de semana para nosotrosTeremos o fim de semana só pra nós

Ven conmigoVenha comigo
No tengas miedoNão tenha medo
Hay mucha genteTem muita gente
¿Quién piensa lo mismo?Que pensa o mesmo

Estoy muy lejos, muy lejosEstou longe, longe
Estoy en otra estaciónEstou em outra estação
Estoy muy lejos, muy lejosEstou longe, longe
En otra temporadaEm outra estação

Estoy muy lejos, muy lejosEstou longe, longe
Estoy en otra estaciónEstou em outra estação
Estoy muy lejos, muy lejosEstou longe, longe