Hands Down Gandhi

Gandhi na Real

Hands Down Gandhi

(SF)(SF)
Em cima da minha caixa de sabão gritando em megafones.On my soap box yelling into megaphones.
Destruindo pedras duras usando carcaças como degraus.Killing hard rocks using carcasses as stepping stones.
Tive que prometer que pararia de fazer minhas marchasHad to promise that I'd stop holding my marches
No dia em que Cristóvão Colombo foi crucificado nos arcos dourados.The day that Chris Columbus got crucified on golden arches.
Meu pedestal era alto demais pra descer,My pedestal was too tall to climb off,
Na verdade, essa é a razão do meu cavalo alto.In fact that's the reason for the high horse.
E daqui de cima vejo fuzileiros e Hummers em uma conquista;And from up here I see Marines and Hummers on a conquest;
Os azarões com sutiãs push-up em um concurso de força,Underdogs with wonderbras in a push-up contest,
Tudo em nome do recrutamento militar.All for the sake of military recruitment.
Parecia Kent State do jeito que eles miravam nos estudantes,It felt like Kent State the way they targeted the students,
Eu saí galopando assobiando "Ohio."I galloped off whistling "Ohio."
O resto deles, presos fazendo stand-up em uma convenção de grilos.The rest of them, stuck doing stand up at a cricket convention.
Pelo que eles morreriam? (repete)What would they die for? (repeat)

(DC)(DC)
Respire fundo pra ter sorte, respire bem fundoBreathe in for luck, breathe in so deep
Esse ar é abençoado, você compartilha comigoThis air is blessed, you share with me

(SF)(SF)
Eu posso pagar meu próprio nascimentoI can pay my own birth
O tempo tirado do trabalho com salário mínimoThe time taken from minimum wage labor
Não me importa quão semi-nua ou falsa ela pareça,I don't care how half-naked or fake she looks,
Ela cheira a grana suja e livros velhos.She smells like dirty cash and aged paper books.
Pelo que ela morreria?What would she die for?
Diminui, Gandhi, você tá matando elesSlow down Gandhi, you're killin' em
Diminui, Gandhi, você tá matando eles.Slow down Gandhi, you're killin' em.

(DC)(DC)
De mãos dadas, este é o melhor dia que eu posso lembrarHands down, this is the best day I can ever remember
Eu sempre vou lembrar (ao fundo 2x)I'll always remember (in the background 2x)

(SF)(SF)
Agora é o delator contra o portador da pistola;Now it's whistle blower vs. the pistol holder;
Caso arquivado, eles vão te trancar e jogar a chave fora.Case dismissed, they'll lock you up and throw away the key witness.
A justiça é o capricho de um juiz, confira a densidade do peito dele,Justice is the whim of a judge, check his chest density,
Isso deixa muito espaço para erro, e o resto fica pra destino.It leaves much room for error, and the rest left to destiny.
Os West Memphis 3 perderam o paraíso,The West Memphis 3 lost paradise,
É pena de morte contra tendências suicidas.It's death penalty vs. suicidal tendencies.
Tudo que eu queria era uma porra de Pepsi.All I wanted was a fucking Pepsi.
Instituição.Institution.
Fazer você pensar que tá louco é uma indústria de bilhões.Making you think you're crazy is a billion dollar industry.
Se eles pudessem vender sanidade em uma garrafaIf they could sell sanity in a bottle
Eles estariam cobrando por ar comprimido,They'd be charging for compressed air,
E comercializando saúde.And marketing healthcare.
Eles demonizam o auxílio,They demonize welfare,
Classe média eliminada,Middle class eliminated,
Os ricos ficam mais ricos até os pobres se educarem.Rich get richer til the poor get educated.

Mas alguns de vocês ainda não cresceram pra cara que têm,But some of y'all still haven't grown into your face,
E sua cara não combina muito com sua cabeça.And your face doesn't quite match your head.
E eu tô esperando um cérebro pra preencher o espaço vazio que ficou,And I'm waiting for a brain to fill the dead space that's left,
Vocês tão todos, "Me dê etnia ou me dê dreads."You're all, "Give me ethnicity or give me dreads."
Rebelde com fundo fiduciário sem causa pra alarme,Trustafundian rebel without a cause for alarm,
Porque quando a pressão vira empurrãoCause when push turns to shove
Você pula nos braços dos seus antepassados.You jump into your forefathers arms.
Ele é um banqueiro, você faz parte do sistema,He's a banker, you're part of the system,
Cortam os dreads e entra a grana.Off go the dreadlocks in comes the income.
A pasta (a base livre)The briefcase (the freebase)

(DC)(DC)
Fique quieto, fique perto, fique próximo, eles não podem ouvir...Stay quiet, stay near, stay close they can't hear...
pra que a gente consiga algo. (Ao fundo)so we can get some. (In the background)

A doença (o sintoma)The sickness (the symptom)
Quando as câmeras começam a rodar, fique fora da imagem, peregrino!When the cameras start rollin' stay the fuck outta the picture pilgrim!
A pasta (a base livre)The briefcase (the freebase)
A doença (os sintomas)The sickness (the symptoms)
Quando as câmeras começam a rodar...When the cameras start rollin'...
Diminui, Gandhi, você tá matando eles.Slow down Gandhi, you're killin' em.

(DC)(DC)
De mãos dadas, este é o melhor dia que eu posso lembrarHands down, this is the best day I can ever remember
Eu sempre vou lembrar (ao fundo 2x)I'll always remember (in the background 2x)

(SF)(SF)
Sr. Salve o Mundo, nos poupe dos detalhes,Mr. Save The World, spare us the details,
Salve as mulheres de perder o interesse.Save the females from losing interest.
E Sra. Salve o Universo,And Miss Save The Universe,
Você é uma donzela em apuros,You're a damsel in distress,
Amarrada a uma trilha de incidentes isolados.Tied down to a track of isolated incidents.
Generalize minha doença,Generalize my disease,
Eu preciso sentir como é.I need a taste of what it's like.
Vivendo à custa dos reis,Living off the fat of kings,
Eu sou o espertalhão na sua greve de fome.I play the scab at your hunger strike.
Diminui, Gandhi, você tá matando eles.Slow down Gandhi, you're killin'em.

Um amor, uma vida, uma vítima a mais.One love, one life, one too many victims.
Republicano, Democrata, um sistema de partido único.Republicrat, Democran, one party system.
A mídia entra em frenesi,Media goes in a frenzy,
Eles são despojados de suas credenciais.They're stripped of their credentials.
Candidatos presidenciais não conseguem debater sobre esse instrumental.Presidential candidates can't debate over this instrumental.
Deixa eles improvisarem, o vencedor leva tudo,Let 'em freestyle, winner takes all,
Quando a música acabar, eu vou ter a cabeça do Ted Nugent pendurada na minha parede.When the music's dead, I'll have Ted Nugent's head hangin' on my wall.
Mate um dos nossos, nós matamos um dos seus.Kill one of ours, we'll kill one of yours.
Com um fogo amigo, esse é um termo engraçado, como guerra civil.With some friendly fire, that's a funny term, like civil war.

Seis da manhã, polícia na minha casa.Six in the morning, police at my crib.
Agora minhas noites consistem em dois palitos de dente e pálpebras.Now my nights consist of two toothpicks and eyelids.
O crucifixo e vitaminas, música que é pirata.The crucifix and vitamins, music that is pirated.
Comida de novo sabor feita de híbridos mutantes.New flavored food made of mutated hybrids.
Uh, eles me dizem que não é tão ruim.Uh, they tell me that it's not that bad.
Te fode bem, mas não é tão ruim.It fucks you up good, but its not that bad.
Eles seguram essas histórias até que seja o cachorro que abana.They hold on to these tales till it's the dog that wags.
Deus nos salve se ele deixar o gato sair do saco.God save us all if he lets the cat out the bag.

(DC)(DC)
Eu sempre vou lembrar (ao fundo 2x)I'll always remember (in the background 2x)

(SF)(SF)
Quem é o culpado por essa tensão nas minhas cordas vocais?Who's the one to blame for this strain in my vocal chords?
Quem pode escrever uma ameaça odiosa mas não pode segurar uma espada?Who can pen a hateful threat but can't hold a sword?
É o mesmo que reclama da guerra global,It's the same who complain about the global war,
Mas não consegue derrubar o palhaço local que eles votaram.But can't overthrow the local joker that they voted for.

(DC)(DC)
De mãos dadas, este é o melhor dia que eu posso lembrarHands down, this is the best day I can ever remember
Eu sempre vou lembrar (ao fundo)I'll always remember (in the background)

Eles dão as ordensThey call the shots
(mas não estão na linha de fogo).(but they're not in the line of fire).
Eu chamo a políciaI call the cops
(mas eles estão quebrando a linha de dever).(but they're breakin the line of duty).
Vamos parar o abuso de autoridade.Lets call a stop to the abuse of authority.
A verdade continua me chamando, e eu vou viver pra contar a história.The truth keeps callin' me, and I'ma live to tell the story.

(DC)(DC)
De mãos dadas, este é o melhor dia que eu posso lembrarHands down, this is the best day I can ever remember
Eu sempre vou lembrar (ao fundo)I'll always remember (in the background)

Então busque a verdade, pare de buscar perdão.So look for truth, quit seeking forgiveness.
Você precisa cortar a corda, mas não acredita em tesouras.You need to cut the noose, but you don't believe in scissors.
Você apoia as tropas usando fitas amarelas?You support the troops by wearing yellow ribbons?
Só traga de volta meus irmãos e irmãs.Just bring home my motherfuckin' brothers and sisters.

(DC)(DC)
De mãos dadas, este é o melhor dia que eu posso lembrarHands down, this is the best day I can ever remember
Eu sempre vou lembrar (ao fundo)I'll always remember (in the background)

Porque eles não dão as ordensCause they don't call the shots
(mas estão na linha de fogo).(but they're in the line of fire).
Eu gostaria de chamar a políciaI'd like to call the cops
(mas eles estão quebrando a linha de dever).(but they're breakin' the line of duty).
É hora de pararIt's time to call a stop
(Com o abuso de autoridade).(To the abuse of authority).
A verdade continua me chamandoThe truth keeps calling me
E eu vou viver pra contar a história.And I'ma live to tell the story.