My Holiday Burns

Minhas Férias Queimam

My Holiday Burns

Meus olhos ardem com essas lágrimasMy eyes burn from these tears
Você pensaria que eu aprenderia com os anosYou'd think I'd learn over these years
Coisas boas não duram para sempreGood things won't last forever

Então o que diabos eu deveria fazerSo what the hell am I suppose to do
Você só queria as coisas que eu não podia te darYou only wanted the things I couldn't give to you

O que aconteceu com todos que eu costumava conhecer?What became of everyone i used to know?
Para onde foram nossas convicções respeitáveis?Where did our respectable convictions go?
Suas palavras não combinam com a história que suas ações mostram, mas o que eu sei?Your words don't match the story that your actions show, but what do I know?
Tenho certeza de que você não consegue evitar lembrarI'm sure you can't help but remembering
Eu pensei que você seria uma que não esqueceria,I thought that you'd be one not to forget,
Mas lembrar não está te ajudando aindaBut remembering's not helping you yet
Dizer boa noite significa adeus.Say goodnight means goodbye.
Eu sei que você acha que minha vida pararia com você longeI know you think my life would stop with you away
Talvez eu possa te ver nas férias,Maybe I can see you on the holidays,
Mas você está a mundos de distânciaBut you're worlds away
Eu nunca esqueci todos os nossos dias passados, mas sou sortudo se estivermos falando nas fériasI've never forgotten all our yesterdays but I'm lucky if we're speaking on the holidays

Não posso esperar que você passe a eternidade comigoI can't expect you to spend forever with me
Eu vivo por aquele único momentoI live for that single moment

As evidências se apresentam de forma acusatória,The evidence presents itself accusingly,
Sua ausência fala tudo o que você pensa de mimYour absence speaking everything you think of me
Agora que estou diante da oportunidadeNow that I am faced with opportunity
Você não está lembrandoYou're not remembering
Não estou te pedindo de qualquer formaI'm not asking you anyway
Mesmo que você pudesse ceder algum diaEven if you ever could cave in
Eu não saberia por onde começarI wouldn't know where to begin

Dizer boa noiteSay goodnight
(Eu retiro tudo que disse)(I take back everything)
Significa adeusMeans goodbye
(E me deixa em desespero)(And leave me scrambling)
Eu sei que você acha que minha vida pararia com você longeI know you think my life would stop with you away
(Alcançando algo que nunca esteve lá)(Reaching for something that wasn't there in the first place)
Talvez eu possa te ver nas férias, (eu retiro tudo que disse)Maybe I can see you on the holidays, (I take back everything)
(E me deixa em desespero)(And leave me scrambling)
Mas você está a mundos de distância (alcançando algo que nunca esteve lá)But you're worlds away (Reaching for something that wasn't there in the first place)
Talvez eu possa te ver nas férias, (eu retiro tudo que disse)Maybe I can see you on the holidays, (I take back everything)
(E me deixa em desespero)(And leave me scrambling)
Mas você está a mundos de distância (alcançando algo que nunca esteve lá)But you're worlds away (Reaching for something that wasn't there in the first place)
Eu nunca esqueci todos os nossos dias passados, mas sou sortudo se estivermos falando nas fériasI've never forgotten all our yesterdays but i'm lucky if we're speaking on the holidays
(Férias)(Holidays)

Dizer boa noiteSay goodnight
(Eu retiro tudo que disse)(I take back everything)
Significa adeusMeans goodbye
(E me deixa em desespero)(And leave me scrambling)
Eu sei que você acha que minha vida pararia com você longeI know you think my life would stop with you away
(Alcançando algo que nunca esteve lá)(Reaching for something that wasn't there in the first place)
Talvez se estivermos falando nas férias, (eu retiro tudo que disse e me deixo em desespero)Maybe if we're speaking on the holidays, (I take back everything and leave me scrambling)
(Alcançando algo que nunca esteve lá)(Reaching for something that wasn't there in the first place)