Demon's Arm

O Braço do Demônio

Demon's Arm

Foi em um quente e escuro dia de verãoIt was on this warm, dark summer's day
Que os homens horríveis vieram pra caçarThe ghastly men had come to prey
Minha doce, minha piedosa esposaUpon my sweet, my pious wife
E me colocaram nessa situação miserávelAnd set me on this wretched plight

Recompensas justas para poucos privilegiadosJust rewards for the privileged few
Os vermes também, eles vão se dar malThe vermin alike, they'll get theirs too
Um doce alívio e um fim merecidoA sweet release and well-deserved end
Para as esposas virtuosas e os homens mais cruéisFor the virtuous wives and the cruelest of men

Este braço do demônio agora está completoThis demon's arm is now complete
Pra rasgar a carne e preparar as carnesTo rend the flesh and prepare the meats
Os miseráveis vêm a mim em bandosThe wretched flock to me in scores
Pra perecer no meu chão de pedraTo perish on my stony floor

Não te conheço? pensei que ela disseDon't i know you? i thought she said
Enquanto os problemas escorriam de sua cabeçaAs the troubles bled from her head
Um rio em cascata de vermelho fluenteA cascading river of flowing red
Um doce alívio, um fim tão prematuroSuch sweet release, such an untimely end

O braço do demônio agora está completoThe demon's arm is now complete
Pra rasgar a carne e preparar as carnesTo rend the flesh prepare the meats

O braço do demônio agora está completoThe demon's arm is now complete
Mas nunca estaremos satisfeitosBut never shall we be replete

Tantos homens cruéis e vaziosSo many cruel and empty men
Cujo tempo chegará ao fim amargoWhose time shall come to bitter end

Tantos seres cruéis e vaziosSo many cruel and empty beings
Que roubam nossas esperanças e esmagam nossos sonhosWho steal our hopes and crush our dreams

A hora é chegada para fazer as pazesThe time is nigh to make amends
Por um doce alívio e rios vermelhosFor sweet release and rivers red

A hora é chegada para fazer as pazesThe time is nigh to make amends
Então golpeiem agora, meus amigos brilhantesSo strike now deep my gleaming friends

Perdoar e esquecer não é uma virtude que compartilhamos, meu bemTo forgive and forget is a not a virtue that we share my pet
Perdoar e esquecer, não enquanto ainda houver sangue a ser derramado.To forgive and forget not while there's still blood to be let