Remember When

Lembre-se Quando

Remember When

"Me leve de volta," eu clamei,"Well take me back," I cried,
"Para os pores do sol vermelhos e céus azuis."To red sunsets and blue skies.
Para as paixões e esperanças despedaçadasTo the crushes and crushed hopes
Para todos os cigarros que eu fumava."To all the cigarettes I smoked."
Conheci os irmãos que chamo de amigos.I met the brothers I call friends.
Aqueles que vou apoiar até o fim.The ones I'll stand by 'til the end.
Os dias eram curtos, as noites longasThe days were short, the nights were long
Encontramos redenção em uma canção.We found redemption in a song.

Memórias que fizemosMemories we made
E todos os erros que eu nunca trocariaAnd all the mistakes that I would never trade
Não vão desaparecer.Won't fade away.

Sendo deixado de lado em cada show.Getting stiffed at every show.
Tocando para sete garotos que conhecemos.Playing to seven kids we know.
Terminando depois de um show só.Breaking up after one gig.
Cerveja barata derramada no meu equipamento.I got cheap beer spilled on my rig.
Sendo dito que somos barulhentos demais.Being told we're too damn loud.
Assistindo a música atingir a multidão.Watching the music hit the crowd.
Escrevendo a trilha sonora das nossas vidas.Writing the soundtrack to our lives.
Vimos o mundo através de olhos vermelhos.We saw the world through bloodshot eyes.

Você se lembra daqueles dias?Do you remember those days?
Frio de outubro e neblina de junho.October chill and June haze.
Você se lembra quando?Do you remember when?
Porque eu me lembro quando nós'Cause I remember when we
Curamos corações partidos com canções de Souls.Healed broken hearts with Souls songs.
Não tínhamos medo de cantar junto.Weren't afraid to sing along.
Você se lembra quando?Do you remember when?
Porque eu me lembro daqueles dias.'Cause I remember those days.

Ficando bêbado toda noite.Getting shitfaced every night.
Parece que nunca acertamos.Seems we never got it right.
As garotas nunca me deram uma olhada.The girls never gave me a glance.
Eu jurei que um dia teria minha chance.I swore one day I'd have my chance.
O tempo passou rápido demais.The time it flew by much too fast.
Parece que estou vivendo no passado.It seems I'm living in the past.
Mas em altos e baixos nossos laços se mantiveram.But thick and thin our bonds held through.
Eu daria meu último suspiro por você.I'd give my dying breath for you.

Sim, eu me lembro daqueles dias.Yes I remember those days.
As amizades não vão desaparecer.The friendships won't fade away.
Bem, eu me lembro quando.Well I remember when.
Sim, eu me lembro quando nós.Yes I remember when we.
Estávamos sempre fazendo papel de tolos.Were always playing the fools.
Contentes em quebrar as regras.Content with breaking the rules.
Você se lembra quando?Do you remember when?
Porque eu me lembro daqueles dias.'Cause I remember those days.