Sneaking Suspicion

Suspeita Oculta

Sneaking Suspicion

Eu sei que tem algo errado nesta casaI know there's something wrong in this house
Mas não consigo identificar, não consigo colocar o dedo nisso.But I can't point it out, no I can't put my finger on it.
Sombras se movendo, linhas se misturando e eu estou enrolandoShadows stirring, lines are blurring and I'm slurring
Por causa dos dois litros de bourbon só pra me manter à tona.From the two quarts of bourbon just to keep me afloat.
Fiquei falando em círculos e andando em círculosBeen talking circles and walking circles
Entre garrafas de bebida vazias e manchas de sangue enferrujadas.Between empty liquor bottles and faded rusty blood stains.
Sua porta está escancarada e eu estou rezando pra você estar se engasgandoYour door's wide open and I'm praying that you're choking
Com cada palavra merda que você me fez acreditar de novo.On every fucking word you ever made me believe again.

Por favor, não me diga que está tudo bem.Please don't tell me that it's all right.
Eu já passei por coisas piores que isso e eu estava de boa.I've been through worse than this and I was just fine.
Com seus olhares furtivos,With your sneaking glances,
Me mantenha adivinhando. Diga que está tudo bem.Keep me guessing. Tell me that it's all right.
Quando não estamos bem.When we're not fine.
NÃO.NO.

Eu disfarço bem, mas estou vivendo neste infernoI hide it well but I'm living in this hell
E estou contando as cicatrizes que nunca vão desaparecer.And I'm counting up the scars that are never gonna fade.
Com apenas um desejo, eu apagaria aquele beijo envenenadoWith just one wish I'd erase that poison kiss
É, você cortou tão fundo como uma lâmina de barbear coberta de açúcar.Yeah, you cut so deep like a candy-coated razor blade.
Estou quebrando, estou quebrando. Quebrado.I'm breaking up, I'm breaking up. Broken.
Cada palavra que você falou, doce, suave, era tão claramente uma mentira.Every word you've spoken, sweetly, softly was so plainly a lie.
Estou pirando, você deve estar brincando.I'm cracking up, you've gotta be joking.
Mas a desesperança está se instalando e eu só quero te abraçar esta noite.But desperation's setting in and I just want to hold you tonight.

Esta casa não é um lar.This house is not a home.
Você dorme sozinha?Do you sleep alone?
O que eu vou te ver fazerWhat will I see you do
Na minha cama, no meu quarto?In my bed, in my room?
Como posso dormir esta noite?How can I sleep tonight?
Vou esperar a luz da manhãI'll wait for morning light
Porque, querida, isso não está certo.'Cause darling it's not right.
Nós não estamos bem.We're not fine.