The Next 23 Years

Os Próximos 23 Anos

The Next 23 Years

Amigos que eu achava tão incríveisFriends I thought were so amazing
Não parecem tão importantes mais.Don't seem so important anymore.
Todas as garrafas e cinzeirosAll the bottles and ashtrays
São apenas uma memória vaga, vaga.Are just a vague, vague memory.

As noites que passei esperandoThe nights that I spent hoping
Que eu ficasse dormindo.That I'd stay asleep.
Era só alguém?Was that just somebody?
Alguém que parecia comigo?Someone who looked like me?

Levantem seus copos comigo.Lift your glasses with me.
Levantem suas vozes comigo.Lift your voices with me.

Fique comigo até o sol nascer sobre o oceano.Stay with me until the sun rises over the ocean.
Cante comigo até suas vozes quebrarem de emoção.Sing with me until your voices crack from the emotion.
Desde que sangramos juntos,Since we bled together,
Não estou tão fodido assim mais.I'm not so fucked up anymore.
Estou começando a lembrarI'm starting to remember
Que há tanto pelo que lutar.That there's so much worth fighting for.

Comecei tarde demais?Have I started too late?
Vou conseguir passar por isso?Am I gonna make it through?
Acordo algumas noites tremendo.I wake up some nights shaking.
Dizendo "Que diabos eu fiz dessa vez?"Saying "What the hell have I done this time?"

A saudade que venho sentindoThe longing I've been feeling
Esquecendo toda a dor de ontem.Forgetting all the pain from yesterday.
Estou lutando para lembrarI'm struggling to remember
Que há coisas boas, boas pela frente pra mim.There are good, good things ahead for me.

Com dezesseis eu estava deitado na camaSixteen I was lying in bed
São 2 da manhãIt's 2 AM
Eu desejava que todos os meus amigos estivessem mortosI was wishing all my friends were dead
Não, mãe, não estou bêbadoNo Mom, I'm not drunk
Eu estava implorando para apenas aguentarI was begging to just hold on
Obrigado por ouvir o tempo todoThanks for listening all the time
Mas isso poderia ser o suficienteBut this could be enough
Quando eu estava quebrado.When I was broken

Chorando bêbado gritando para isso acabarSobbing drunk screaming for this to end
É setembroIt's September
Assistindo funerais de irmãos e amigosAttending funerals of brothers and friends
Pai, vamos voltar para San AntonioDad let's go back to San Antonio
Eu achava que estava ficando loucoI thought I was going insane
Queria te contarI wanted to tell you
Mas isso poderia ser o suficienteBut this could be enough
Acho que estou realmente melhor dessa vez.I think I'm really better this time

Sobrevivi a uma turnê no calor escaldanteSurvived a tour in the burning heat
IrmãzinhaLittle sister
Bebendo 40's nas ruas da cidadeDrinking 40's in the city's streets
Graças a Deus conseguimos ser amigos finalmenteThank god we could be friends at last
Podemos fazer tudo de novo?Can we do it all again?
Através de toda a merda do passadoThrough all the bullshit of the past
Porque isso poderia ser o suficiente.Cause this could be enough.
Estamos mais fortes do que nunca.We're strong as ever

E eu ainda cometo erros na minha vidaAnd I still make mistakes in my life
Tara, queridaTara darling
Está tudo bem se os cometemos lado a ladoIt's okay if we make them side by side
Obrigado por me impedir de envelhecer rápido demaisThanks for keeping me from growing old too fast
Agora eu realmente acredito queNow I really believe that
Eu realmente acredito queI really believe that
Isso poderia ser o suficiente.This could be enough.