tonari no shoujo to boku to hajimari

A Menina ao Lado e o Começo de Nós Dois

tonari no shoujo to boku to hajimari

com a cabeça baixa, eu me escondo
ヘッドホンでぼくにふたをしている
heddohon de boku ni futa wo shite iru
pra não transbordar, pra não entrar, pra eu ser eu mesmo
こぼれおちないように はいってこないように ぼくであるように
koboreochinai you ni haitte konai you ni boku de aru you ni

a menina que ficou boa no piano
じょうずになったな しょうじょのぴあの
jyouzu ni natta na shoujo no piano
o som que vem do lado é baixo, mas é bonito
となりできこえるおとはちいさく、でもきれいだ
tonari de kikoeru oto wa chiisaku, demo kirei da

tudo começou, acabou? acabou e começou?
すべてははじまっておわりの？ おわってはじまるの
subete wa hajimatte owari no? owatte hajimaru no?
eu ouvi um som que parecia ter começado
ぼくがはじまったようなおとにきこえてんだ
boku ga hajimatta you na oto ni kikoetan da

rararai rararai
らららい らららい
rararai rararai

já tá na hora de abrir a porta do quarto
もうそろそろへやをあけるとしよう
mou soro soro heya wo akeru to shiyou
é melhor eu tocar as teclas brancas sem hesitar
もうきがねなくしろいけんばんをたたくがいいよ
mou kigane naku shiroi kenban wo tataku ga ii yo

o som das nuvens, o som do sol entrando, o som do corpo, o som das flores murchando
くもがなくおと ひがのぞくおと みがなるおと はながくちるおと
kumo ga naku oto hi ga nozoku oto mi ga naru oto hana ga kuchiru oto
o amanhã vem, a terra gira, balança com o som, balança, balança
あしたがき、ちきゅうがまわり おとにのってゆらゆらゆら
ashita ga ki, chikyuu ga mawari oto ni notte yura yura yura
eu vou juntar tudo isso e deixar o vento levar, balança
ぼくはそれぜんぶつめこんでかぜにまたがってゆらゆら
boku wa sore zenbu tsumekon de kaze ni matagatte yura yura
o amanhã vem, a terra gira, balança com as ondas, balança, balança
あしたがき、ちきゅうがまわり なみにのってゆらゆらゆら
ashita ga ki, chikyuu ga mawari nami ni notte yura yura yura

eu vou, e você vem também?
ぼくはいくよ きみもくるかい
boku wa iku yo kimi mo kuru kai?
balança com as ondas, balança, balança, balança
なみにのってゆらゆらゆらゆら
nami ni notte yura yura yura yura