Melody

Melodia

Melody

Apertando forte, já tá quase quebrando
つよくだきしめたも もうろくこわりそうだ
Tsuyoku dakishimeta mo mouroku kowari sou da
Uma melodia que tá longe, bem distante
ずっとかなたたいるメロディ
Zutto kanata ta iru MERODI
Oh é!
Oh Yeah!
Oh Yeah!

Um suspiro seu, você tá se escondendo
ためいきのしたあなたなひふうがいしんでる
Tameiki no shita anata na hi fuuga i shinderu
Esse dia deslumbrante, o sol tá se escondendo
このうっとりゆくむきしつのひがまじんさる
Kono uttori yuku mukishitsu no hi ga maji'n saru

Não consigo ver, parece que não tem saída
みえなさなくてそんりつさえゆうしいないそうで
Miena sanakute sonritsu sae yuushi nai sou de
Na hora errada, meu amor tá sumindo
むらときになぼくのあいはなく
Mura toki ni na boku no ai wa naku

Nos amamos de forma doce, nos desejamos com fervor
あまくいかりあって あつくもとめあって
Amaku ikari atte Atsuku motome atte
Ainda procurando por você, que não consigo ver
まだみえないあなたさがしなつづ
Mada mienai anata sagashi na tsudzu
Apertando forte, já tá quase quebrando
つよくだきしめたの もうろくこわれそうな
Tsuyoku dakishimeta no Mouroku kowaresou na
Uma melodia que tá longe, bem distante
ずっとかなたたいるメロディ
Zutto Kanata ta iru MERODI

Os pássaros que esqueceram de cantar
うたうこがさえわすれたあおりとりたちが
Utau koga sae wasureta aori tori-tachi ga
O tempo vai passando, devagar, como se quisesse voar
ふたりのうえも ゆっくりときがとびだつよう
Futari no ue mo Yukkuri toki ga tobidatsu you

Seu desejo, tão deslumbrante, tá se despedaçando
あなたのきぼくそんなうっとりこわれおちてゆく
Anata no ki boku sonna uttori koware-ochite yuku
Meu coração tá vazio, já não tem mais espaço
からあとになるぼくむねはなく
Kara ato ni naru boku mune wa naku

Quero saber mais, quero ver mais
もっとしりたいのに もっとみてたいのに
Motto shiritai no ni Motto mitetai no ni
O amor é uma faca que corta o tempo entre nós
あいはナイフがぼくとときはきざく
Ai wa NAIFU ga boku to toki wa kizaku

Quero tocar mais, quero me balançar mais
もっとふれたいのに もっとゆれたいのに
Motto furetai no ni Motto yuretai no ni

Nos amamos de forma doce, nos desejamos com fervor
あまくいかりあって あつくもとめあって
Amaku ikari atte Atsuku motome atte
Ainda procurando por você, que não consigo ver
まだみえないあなたさがしなつづ
Mada mienai anata sagashi na tsudzu
Apertando forte, já tá quase quebrando
つよくだきしめたの もうろくこわれそうな
Tsuyoku dakishimeta no Mouroku kowaresou na
Uma melodia que tá longe, bem distante
ずっとかなたたいるメロディ
Zutto Kanata ta iru MERODI