A New Boy Came Into The Neighbourhood

Um Novo Garoto Chegou na Vizinhança

A New Boy Came Into The Neighbourhood

Minha voz ficou em silêncio, meu coração tá acelerado,My voice went silent, my heart is excited,
um novo garoto chegou na vizinhançaa new boy came into the neighbourhood
minha alma tá vibrando pela reunião,my soul is humming for the meeting,
um novo garoto chegou na vizinhançaa new boy came into the neighbourhood
(x2)(x2)

Ele sai pra rua, andando pra lá e pra cáHe goes out to the street, walking back and forth
seu passo é leve como a melodia de uma flautahis step is light like a flute's melody
na curva da estrada, um homem e uma mulher se juntaramin the road's bend a man and a woman gathered
pra admirar seus olhos, o brilho do seu rosto.to view his eyes, the radiance of his face.

Minha voz ficou em silêncio...My voice went silent...

Com a aurora eu vou sair, vou fazer um penteado bonitoWith dawn I'll go out, I'll braid my hair nicely
vou esperar na ladeiraI'll wait by the slope
talvez ele tenha descido por aquimaybe he went down from here
me diz, irmão, será que ele vai me dar seu coração,tell me brother will he give his heart to me,
vou sentar na sombra delewill I sit in his shaddow
diz que sim ou que não.tell me yes or no.

Minha voz ficou em silêncio...My voice went silent...

Na praça, no café, muitas garotas se reuniramIn the square, at the cafe lots of girls gathered
um sussurro e um sorriso assim de orelha a orelhaa whisper and a smile like this from lobe to lobe
Na açougue, foi decidido por unanimidadeAt the meatshop it was unanimously decided
que a voz dele é doce e todo mundo ama ele.that his voice is sweet and everyone loves him.