Don't Play With Me

Não Brinque Comigo

Don't Play With Me

Refrão:Chorus:
Não, não brinque comigoNo, don't play with me
De jeito nenhum, isso não é pra mimNo way, no how, that this is for me
Calma, amor, saiba dissoCalm down, baby know this
Você não vai encontrar outro como euYou won't find another one like me
em um milhão de anosin a million years
Estou te dizendo [isso]I'm telling [you]
Não, não brinque comigoNo, don't play with me
Porque não há chanceCos there's no chance
de você me enrolar de novoyou're gonna mess me around again
Cuidado, não menteWatch out, don't lie
Eu não sou mais uma,I'm not another one,
não quero "só" um namorado...don't want "just" a boyfriend...

Por que você não atendeu o telefone ontem?Why didn't you answer the phone yesterday?
Como é que você não vai mais pra cama comigo?how is it that you don't to bed with me anymore?
A noite toda eu fiquei lá, pensandoThe whole night I sit there, thinking
Paranoica, talvez você esteja com outra [garota]Paranoid, maybe you're with another [girl]
Desde quando você vai a festas sozinho?Since when do you go to parties alone?
Dizendo que está no trabalhoTelling me you're at work
Meus amigos me contaram que te viramMy friends told me they saw you
Dançando "todo colado" com alguma vagabunda,Dancing "all tight" with some tease,
você filho da p*ta...you son of a b*tch...

Refrão...Chorus...

Como eu pude ser tão burra?How could I let myself be so stupid?
Não esperava sair disso [totalmente] inocenteI didn't expect to come out of this [totally] innocent
Acredite, hoje eu finalmente entendiBelieve me, today I finally understand
Com quem estou lidando, essa é a última vezWho I'm in business with, this is the last time
Agora escute bem o que estou dizendoNow listen well to what I'm saying
Não quero ouvir nenhuma desculpa, estou indoDon't wanna listen to any apology, I'm leaving
Estou apagando seu número agora mesmoI'm deleting your number right now
Porque seu [toque] não me faz mais tremerBecause your [ring]tone doesn't make me tremble anymore

Refrão...Chorus...

E hoje estou sozinha e não é tão ruimAnd today I'm alone and it's not so bad
Me dei um presente com uma esfoliação e uma massagem tailandesaI've spoilt myself with a peel and a Thai massage
À noite saí com as meninas pra beber coquetéisIn the evening I went out with the girls to drink cocktails
Jaeger e um chaser e eu estava dançando no barJaeger and a chaser and I was dancing on the bar
Não me importa se você está feliz ou um pouco tristeI don't care if you're content or a bit sad
Cansei de toda a sua pose e fingimentoHad enough of all your posing and pretence
Agora me perdoe, estou com pressa, estou saindoNow forgive me, I'm in a hurry, I'm off
Porque seu bom amigo estáBecause your good friend is
bufando [a buzina] pra mim lá embaixo...tooting [the car horn] for me downstairs...