Mom, Don't Worry About Me

Mãe, Não Se Preocupe Comigo

Mom, Don't Worry About Me

Final de dezembro, tá frio agoraEnd of December it's cold now
ontem eu fiz 20 anos,yesterday I was 20 years old,
bebericamos um pouco de vinho.we drank a bit of wine.
A semana não passaThe week does not pass
sexta-feira ainda é dia de descansoFriday Sabbath remains
tá tudo quieto aqui aindait's quiet here still
sozinho de vigia essa noite, cheio de saudadealone on guard tonight and full of yearning
fora isso, tá tudo certoaside from that everything is fine
na verdade, uma vida doidaindeed a crazy life

Não se preocupe comigo, MãeDon't worry about me, Mother
é tudo besteira nas notíciasit's all nonsence in the news
Não se preocupe comigo, MãeDon't worry about me, Mother
e mesmo nos momentos mais difíceis, sou forteeven in the hardest times I'm strong

Não se preocupe comigo, MãeDon't worry about me, Mother
de repente um anjo vai aparecersuddenly an angel will appear
e seu sonho vai te acalmar (você)and your dream will relax (you)
Eu prometo cuidar de mimI promise to watch over myself

Final de dezembro, muito frioEnd of December very cold
quero dormir tantoI want to sleep so much
acordado há 2 dias jáawake for 2 days already
meu último shekel tá acabandomy last shekel is left
tô pensando em talvez comprarI'm thinking of maybe buying
um pedaço do céua scap of the sky
as auroras nascem e se põemdawns rise as set
aqui com uma cor especialhere in a special colour
fora isso, tá tudo calmoaside from that everything's calm
não conto com ninguémI am not count on anyone

Não se preocupe comigo, Mãe...Don't worry about me, Mother...