One Nation

Uma Nação

One Nation

Por anos todo mundo pergunta por que eu vim pra cá,For years everyone's asking why I came here,
Eu sentei e pensei e pesquiseiI sat and though and researched
como eu cheguei aqui afinal?how I came here at all?
Papai disse que o Vovô e a VovóDad said Grandpa and Grandma
deixaram tudo e vieram pra cá,left everything and came here,
eu e minha alma estamos aqui,me and my soul are here,
raízes estão fincadas aqui,roots are in the ground here,
quando comecei a crescer,as I began to grow,
comecei a perguntarthen I began to ask
Mãe, responde, não entendi como chegamos aqui?Mommy, answer, I didn't get how we got here?
Mãe disse que o Vovô e a VovóMom said Grandpa nad Grandma
deixaram tudo e vieram pra cá,left everything and came here,
meu irmão construiu um mundo aqui,my brother built a world here,
tios e tias, todos estão aqui.uncles and aunts, all are here.

Refrão:Chorus:
Nós somos uma nação, com o mesmo sonho,We are one nation, with the same dream,
juntos para sempre, vivendo dia após dia,together forever, living from day to day,
Nós somos uma nação, temos um lugarwe are one nation, we have a place
então dê um momento para o amor respirar.so give love a moment to breathe.

[Árabe][Arabic]

E se você está perguntando, então eu respondo com honestidade,And if you're asking, then I answer in honesty,
nada na vida vai apagar meu desejo de exílio,nothing in life won't return my desire for exile,
centenas de anos se passaram até que fomoshundreds of year passed until we went
de escravidão à liberdade,from slavery to freedom,
certamente não foi fácil,surely not easily,
no meu coração, dentro de mim está gravado,in my heart, inside me it's engraved,
eu cresci aqui, não vou voltar pra láI grew up here, I'm not going back there
acredite em mim, galerabelieve me gang
que nem o sangue vai me tirar daqui,that even blood won't move me from here,
parentes, amigos, criançasrelatives, friends, children
todas as coisas queridas pra mim estão aqui,all things dear to me are here,
é uma perda de tempo pra todo mundo,it's a waste of everyone's time,
eu estou aqui e não vou desaparecer.I'm here and I'm not disappearing.

RefrãoChorus