My America

Minha América

My America

Eu viajei pra AméricaI travelled to America
pra encontrar oportunidadesto find opportunities
me disseram que lápeople told me that there
é mais fácil viverit's easier to live
Eu fiz as malasI packed a suitcase
pendurei esperanças nelasI hung hopes in it
entrei num aviãoI went up onto a plane
só pra experimentar um pouco.simply to try a bit.

Cheguei na AméricaI arrived in America
pra encontrar oportunidadesto find opportunities
desci em Nova Yorkthere I went down to New York
uma cidade enormea very big city
fui andando me perdendoI walked getting lost
entre muitos caminhosbetween many paths
comecei a sentirI started to feel
que isso não é pra mim.that this isn't for me.

Terra de IsraelLand of Israel
é minha Américais my America
a comida,the food,
a línguathe language
e todos os amigosand all the friends
Terra de IsraelLand of Israel
é minha Américais my America
mulheres tão lindaswomen so beautiful
e muitas canções.and many songs.

Depois de dois dias ou trêsAfter two days or three
já queria voltarI wanted to return already
pensei na minha terraI thought of my land
que deixei pra trásthat I left behind
procurei pistasI looked for hints
que me lembrassem de casathat will remind me of my home
como tudo que encontreihow all that I found
simplesmente me quebrou.simply broke me.

Uma semana passou, não maisA week passed, not more
perguntei até quando,I asked until when,
entrei num aviãoI got up onto a plane
direto pra terra dos meus antepassadosstraight to the land of my forefathers
respirei lá em cimaI breathed up there
o cheiro das rosasthe scent of the roses
ri e choreiI laughted and cried
voltei pra minha casa.I returned to my home.

Terra de Israel...Land of Israel...