I Am From There

Eu Sou De Lá

I Am From There

Sou verde e bem regadoI'm green and well-watered
como uma canção que passou na gramalike a song that passed in the grass
sou profundo e vazioi'm deep and empty
como um ninho de passarinho.like a bird's nest.

Eu sou do passado recente,I am from the recent past,
do bosque que me ensinou a respirar.from a forest that taught me to breathe.
cheio de amantes abraçados dormindo na grama.full of embraced lovers sleeping in the grass.
(x2)(x2)

Eu sou de lá -I am from there -
da vila dos ventinhos,from the village of little winds ,
na última colinaon the last hill
ficava a estação do vento.there stood the station of wind.

E o céu pendia na sua asaAnd the sky hung on its wing
nuvens diluídas na fumaça.clouds diluted in smoke.
E o vento ia e o vento vinha.And the wind went and the wind came.
(x2)(x2)

Sou da vila que bateI'm from the village that's knocking
com mãos de madeirawith wooden hands
Eu sou de lá.I am from there.