I Really Love You Extremely
It's true, I am holding on,
but I love you in an exagerated way.
I just wanted you to know
before I tell it to the whole world.
I want to put some paint on your forehead
A dot like the Indians do.
They will know that you are mine forever
And then I will calm down.
I want to put a note in your ears
And in it I will write that I love you
Every time you move, it will fall
And you will remember that I am here.
(Chorus 2x)
They tell me,"hey everything is temporary"
Temporary is not me
They say that love is not forever
That's why I am so scared.
I want to carve on a necklace
My name in silver letters
Everybody will say "here is Ya'akov"
Since they will think it's your name.
On the internet, I will open a site
And in it there will be our picture
Of both of us together
And then the whole world will know that you and I are serious.
Eu Te Amo Demais
É verdade, eu estou segurando firme,
mas eu te amo de um jeito exagerado.
Só queria que você soubesse
antes de contar para o mundo todo.
Quero colocar uma tinta na sua testa
Um ponto como os índios fazem.
Eles vão saber que você é minha pra sempre
E então eu vou me acalmar.
Quero colocar um bilhete nas suas orelhas
E nele eu vou escrever que eu te amo.
Toda vez que você se mexer, ele vai cair
E você vai lembrar que eu estou aqui.
(Refrão 2x)
Eles me dizem: "ei, tudo é temporário"
Temporário não sou eu.
Dizem que amor não é pra sempre
Por isso eu estou tão assustado.
Quero gravar em um colar
Meu nome em letras de prata.
Todo mundo vai dizer: "aqui está Ya'akov"
Já que vão achar que é seu nome.
Na internet, eu vou abrir um site
E nele vai ter nossa foto
De nós dois juntos
E então o mundo todo vai saber que nós dois estamos sérios.