I Make Melodies For Myself

Faço Melodias Para Mim Mesmo

I Make Melodies For Myself

Eu faço melodias pra mim com cordas.I make myself melodies from strings.
Com cordas que cantamFrom strings that sing
no meio do vento da montanhain the midst of the mountain wind
até os pátios das casinhas.to the courtyards of litle houses.
Eu faço melodias pra mimI make myself melodies
com cordas.from strings.

Eu faço melodias pra mim com sonhosI make myself melodies from dreams
Com sonhos e almasFrom dreams and souls
que cooam como pombasthat coo like doves
voando entre risos e tristezas.flying between laughter and sorrow.
Eu faço melodias pra mimI make myself melodies
com sonhos.from dreams.

Voe, voe melodiasFly, fly melodies
e uma canção vai alcançar uma cançãoand a song will reach a song
entre escadas e janelasbetween ladders and windows
você canta, você constrói,you sing, you build,
constrói o templo,build the temple,
constrói o templo.build the temple.

Eu faço melodias pra mim com orações.I make myself melodies from the prayers.
Com as orações delegadasFrom the delegating prayers
que sobem nos portões,that rise at the gates,
carregam agradecimentos, carregam súplicas.carry thanks, carry entreaty.
Eu faço melodias pra mimI make myself melodies
com as orações.from the prayers.

Eu faço melodias pra mim com passos.I make myself melodies from steps.
Com passos ecoandoFrom echoing steps
que sacodem a estradathat shake the road
em pegadas e riquezas.in footsteps and riches.
Eu faço melodias pra mimI make myself melodies
com passos.from steps.

Voe, voe melodias...Fly, fly melodies...

Eu faço melodias pra mim com pedras.I make myself melodies from stones.
Com pedras - pesadas de anosFrom stones - heavy of years
que sobem prédios,that climb buildings,
batidas por martelos.played by hammers.
Eu faço melodias pra mimI make myself melodies
com pedras.from stones.

Voe, voe melodias...Fly, fly melodies...